Paremiologia catalana comparada digital

Alçar el crit

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Alçar el crit (a algú)

1 font, 2017.

Alsar el crit

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Alzar, levantar el grito.
Equivalent en llatí: Vociferare.
Sinònim: V. Alsar.

Alsar lo crid

1 font, 1839.
Fr. Esforsar la veu ab descompostura y orgull.
Equivalent en castellà: Alzar ó levantar el grito.
Fr. Esforsar la veu ab descompostura y orgull.
Equivalent en francès: S'écrier.
Fr. Esforsar la veu ab descompostura y orgull.
Equivalent en italià: Esclamare.
Fr. Esforsar la veu ab descompostura y orgull.
Equivalent en italià: Gridare.
Fr. Esforsar la veu ab descompostura y orgull.
Equivalent en llatí: Vociferare, inordinate clamare.