Paremiologia catalana comparada digital

No creure en Déu ni en santa Maria

21 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1928.

No creure en Déu ni en santa Maria

3 fonts, 1935.
Màxim grau d'incredulitat.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 49. Editorial Selecta-Catalonia.
Esser molt indrèdul en matèria religiosa.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Creure», p. 131. Editorial Moll.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagès, Domènec (2002): A Tivissa canten missa… «Adagis i frases fetes», p. 143. Cossetània Edicions.

No creu en Déu ni en Santa Maria

2 fonts, 1958.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. N», p. 108. Consell de Mallorca.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «I. Dios y su providencia. Existente», p. 82. Museu de Mallorca.

Sense encomanar-se a Déu ni a Santa Maria

2 fonts, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «VI. Piedad personal. Oración y oraciones», p. 119. Museu de Mallorca.
Sense reflexionar, sense meditar les conseqüènies.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VII. Conducta Sèrie B. Irresponsabilitat», p. 125. Hora Nova.

No creu en Déu ni en Santa María

1 font, 1958.
No creer en nada. Expresión medieval. Obsérvese el giro: «En los dits dies dels sants diumenges e de Nostra Dona Santa Maria e festes anyals. De: Instituto de Historia de Barcelona.
Font: Llibre de ordenacions (1406-28, f. 178).
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «VII. Virtudes, pecados y mandamientos. Virtudes teologales: Fe», p. 120. Museu de Mallorca.

No creure amb Déu ni amb sa mare

1 font, 1984.
No tenir fe.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. N. Negacions», p. 98. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

No creure en Déu ni en Maria santíssima

1 font, 1993.
Es diu d'un incrèdul.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «943 Déu», p. 135. Institut Menorquí d'Estudis.

No creure en Déu, ni en santa Maria

1 font, 2009.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «De Déu i el dimoni», p. 175. Cossetània Edicions.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «Frases fetes», p. 179. Cossetània Edicions.

No creure ni en Déu ni en Santa Maria

1 font, 2008.
No creure en res.
Sinònim: No creure ni en Déu no en sa Mare.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.6 Diversos (Fe, devoció, ànima…) Dites», p. 316. Editorial Moll.

No encomanar-se a Déu ni a Santa Maria

1 font, 1999.
No preocupar-se de les coses venidores, no preveure els perills.
Sinònim: No pensar en Santa Bàrbara fins que trona.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VII. Conducta Sèrie B. Imprevisió», p. 124. Hora Nova.
No prendre cap precaució, ni meditar allò que es vol fer ni les conseqüències.
Sinònim: Pegar de cap com es bous.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VII. Conducta Sèrie B. Imprudència», p. 124. Hora Nova.

No encomanar-se ni a Déu ni a Santa Maria

1 font, 2008.
Sense pensar en les conseqüències.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.2. Déu. Dites», p. 267. Editorial Moll.

No haver-hi (per a qualcú) més Déu ni santa Maria

1 font, 2000.
No haver-hi res més estimat.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Déu», p. 133. Editorial Moll.

No pensar ú en Deu, ni en Santa María

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «N», p. 188. Editorial Arte y Letras.

No s'encomana ni a Déu, ni a Santa Maria

1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 33. Setmanaris i Revistes, SL.

Sense encomanar-se a Déu ni a santa Maria

1 font, 2004.
Sense meditar allò que hom vol fer, sense prendre precaucions.
S'ha casat amb un noi que coneix des de fa dos mesos, sense encomanar-se a Déu ni a santa Maria.
Sinònim: Sense encomanar-se a Déu ni al diable, de cor a pensa.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Irreflexivament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Sense encomanar-se a Déu, ni a santa Maria

1 font, 1984.
Sense meditar ses conseqüències.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. S. Variats», p. 118. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.