Paremiologia catalana comparada digital

Al bon criat no li faltarà bon amo

12 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1900.

Al bon criat no li manque bon amo

2 fonts, 1900.

Al bon criat, mai li falta un bon amo

2 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Au bon domestique ne manque jamais un bon maître.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Terres de l'Ebre.

Al bon criat mai li fa falta un bon amo

1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).

Al bon criat mai no li falta un bon amo

1 font, 1936.
Alguns omitixen l'adverbi de negació «no». Es com dir que l'home treballador, que està disposat sempre a cumplir en la seua obligació, mai li faltarà empleo o cosa en qué ocupar-se profitosament. Lo bon criat ideal sol ser aquell que ans ha sigut senyor. Lo pitjor senyor o amo sol ser aquell que ans ha sigut criat. Beaumarchais solia dir que en les qualitats que's demanen a un criat, molts senyors serien dignes de ser criats.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Al bon criat no li faltarà bon amo

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Al bon criat no li faltará bon amo

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Al bon criat no li manca bon amo

1 font, 2003.

Al bon criat, mai li fa falta amo

1 font, 1997.
Lloc: Aldover (Baix Ebre).

Al bon criat, mai li falta un bon amo…

1 font, 1987.
Equivalent en francès: A bon domestique, il ne manque jamais un bon patron.
Lloc: Perpinyà.

Al bon criat, mai no li falta un bon amo

1 font, 1926.
Lloc: Tortosa.