A l'hora de caure (la tarda, tal hora, etc.).
Va arribar al caient de la tarda.
Equivalent en castellà: A la caída de.
Al caient de
15 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1977.
Al caient de
4 fonts, 2000.
En el moment de caure (la tarda, tal hora, etc.).
Havia començat a fer el sopar al caient de la tarda / Ha arribat a casa al caient de la mitjanit / Hi passaran dissabte al caient del migdia.
Loc. prep. [LC]. En el moment de declinar [el sol].
Van tornar a casa al caient del sol.
Loc. prep. [LC]. En el moment de declinar cap a la fi [un període de temps].
Una nit, al caient de les dotze encara no havien sopat.
Sinònim: Al caient de la tarda | Al caient de la primavera.
Tard. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Al caient de la tarda
4 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: A la caída de la tarde.
Al caient de la tarda, encara tocat per l'ou com balla, vaig sentir-me a la vora del Senyor de Taüll.
Equivalent en castellà: Al caer la tarde.
Sinònim: Veg. A l'hora foscant.
Equivalent en castellà: A la caída de la tarde; Al caer la tarde.
Al caient del sol
3 fonts, 2004.
Quan el sol ja se'n va a la posta.
Ens trobem cada tarda a la plaça al caient del sol per a fer petar la xerrada.
Sinònim: A la caiguda del dia, al caient de, a la caiguda del sol.
Capvespre. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Sinònim: V. Al (primer) foscant.
Lloc: Catalunya del Nord.
Al caient de (una hora del dia)
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Al punto de dar, al filo de (una hora del día).
Al caient de (una hora)
1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Al filo de (una hora).
Al caient de la vesprada (o tarda)
1 font, 2019.
Sinònim: V. Al (primer) foscant.
Lloc: Catalunya del Nord.