Paremiologia catalana comparada digital

Al caliu

14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1967.

Coure al caliu

4 fonts, 1967.
Coure (un aliment) colgant-lo entre les brases i la cendra.
Equivalent en castellà: Asar al (o sobre el) rescoldo.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Caliu», p. 45. Enciclopèdia Catalana.
Tapar amb caliu trumfes, codonys, pomes, etc, perquè s'hi coguin.
Lloc: Borges Blanques.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Caliu 7», p. 82. Edicions Polígrafa.
Escalivar alguna vianda cobrint-la de caliu.
Lloc: Borges Blanques.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Coure al caliu», p. 253. Edicions Polígrafa.
Cuinar-ho al foc.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Al caliu

3 fonts, 1995.
Cuit entre la cendra calenta / coure (un aliment) colgant-lo entre les brases i la cendra.
Els codonys ben madurs són molt bons cuits al caliu / De postres menjarem pomes al caliu.
Sinònim: A la brasa.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Cocció». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Coure entre la cendra calenta.
Font: BS, CL, G, FI, FV, FX, M, ME, MR, N, TV, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 131. Instituto de Estudios Turolenses.
Cocció. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Al caliu (de)

3 fonts, 1995.
Cuit entre la cendra calenta.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. A», p. 17. Editorial Marfil, accepció 1.
Ambientat en.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. A», p. 17. Editorial Marfil, accepció 2.
Les rondalles s'explicaven al caliu de la llar.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 23. Llibres de l'Index, S.A.
Cuit entre la cendra calenta.
Sinònim: Escalivat | Veg. tb. A la brasa.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 29. Edicions 62, accepció 1.
Ambientat en.
Sinònim: Sostingut de, emparat de, vivificat de, inspirat de, a l'amor de, a l'escalf de.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 30. Edicions 62, accepció 2.

Al caliu de

2 fonts, 2004.
Ambientat en.
Va créixer al caliu d'aquell esperit patriòtic que imperava a casa seva / Va formar-se al caliu d'una família que volgué acollir-lo.
Sinònim: A l'escalf de, a l'abric de.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Empara». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Empara. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.