Paremiologia catalana comparada digital

Al caure de la fulla

11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Al caure de la fulla

2 fonts, 1995.
Al temps que cau la fulla.
Sinònim: A la tardor.
A la tardor.
Sinònim: A la caiguda de la fulla.

Al cáurer la fulla

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Al caer de la hoja.
Equivalent en llatí: Insunte hyeme.
Mod. adv. fam. Al fi de la tardòr, al acostarse lo ivern.
Equivalent en francès: À la chûte des feuilles.
Mod. adv. fam. Al fi de la tardòr, al acostarse lo ivern.
Equivalent en italià: Al cader delle foglie.
Mod. adv. fam. Al fi de la tardòr, al acostarse lo ivern.
Equivalent en castellà: Al caer de la hoja.
Mod. adv. fam. Al fi de la tardòr, al acostarse lo ivern.
Equivalent en llatí: Ineunte hieme.

Al cáurer de la fulla

1 font, 1803.
M. adv.
Equivalent en castellà: Al caer de la hoja.
M. adv.
Equivalent en llatí: Autumnali tempore.

Al cáurer la fulla del arbre

1 font, 1857.