Paremiologia catalana comparada digital

Al cim

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.

Al cim

6 fonts, 1910.
A sobre, al damunt, s'ha engreixat.
M'he posat 10 kg al cim.
A sobre, al damunt.
Amb tantes festes, m'he fotut cinc quilos al cim.
Al damunt.
Lloc: Empordà.
De la montanya, del campanar, etz.
Equivalent en castellà: Á la cumbre, á la cima, á lo alto.
De la taula, del banch, etz.
Equivalent en castellà: Encima de, sobre.
Al cim de la teulada, hi van posar una bandera.
Lloc: Vic (Osona).
Dalt de tot.
Sinònim: Al capdamunt.

Al cim de

4 fonts, 2000.
Damunt.
Deixa el llibre al cim de la taula.
Equivalent en castellà: Encima de.
Damunt / a l'extrem més alt, a la part superior.
Van arribar al cim de l'Everest / Al bell cim de la muntanya.
Sinònim: Al capdamunt de.
Damunt / a la part superior.
Deixa el llibre al cim de la taula.
Font: EC.
Al grau més alt, al rang més elevat.
Ha arribat al cim de l'organigrama, és el màxim cap de l'empresa / Ha arribat al cim de la glòria.
Sinònim: Al capdamunt de, estar dalt de tot.

Al cim de tot

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Á lo más alto, arriba de todo.