Paremiologia catalana comparada digital

Al costat de l'arc de Sant Martí, sempre surt l'arc del dimoni

5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1999.

An es costat de s'arc de Sant Martí, sempre surt s'arc del dimoni

1 font, 2008.
És un arc secundari que prest desapareix. I del dimoni res.

En el costat de s'arc de Sant Martí, sempre surt s'arc del dimoni

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

En es costat de s'arc de Sant Martí sempre surt s'arc del dimoni

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Hace alusión a la aparición del doble arco iris. El segundo arco tiene la franja de colores invertida al primero. La visión del arco iris es un efecto óptico entre los grados de oblicuidad de los rayos solares y la pantalla de agua. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.

En es costat de s'arc de Sant Martí, sempre surt s'arc del dimoni

1 font, 2007.
A les Balears, del segon se'n diu arc del dimoni. Conta la llegenda que Sant Martí i el dimoni van fer una juguesca per veure qui faria un arc més lluent. Sant Martí el va fer de vidre i el dimoni de gel. Una estona més tard, el de glaç es va anar fonent i perdent els colors, el de Sant Martí va quedar intacte. per això es diu que l'arc doble és el del dimoni, del gel sense color i que reflecteix els de l'arc que va fer Sant Martí, i per això estan invertits.
Lloc: Illes Balears.

En es costat de s'arc de sant Martí, sempre surt s'arc del dimoni

1 font, 1999.
L'arc del dimoni, dit així a causa d'una llegenda, surt sota del de sant Martí quan la llum solar és molt intensa; és un arc secundari, i desapareix primer.
Lloc: Mallorca.