Paremiologia catalana comparada digital

Al desgraciat poc li val ser esforçat

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1884.

Al desgraciat, poc li val ser esforçat

3 fonts, 1992.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 227», p. 498. Columna Edicions.
Sinònim: Similar: Qui és desgraciat, amb els collons entropessa || Connex: L'anterior.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 415. Web.

Al desgraciat / poc li val ser esforçat

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Desgraciat», p. 103. Edicions Polígrafa.

Al desgraciat poc li val ser esforçat

1 font, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Al desgraciat poch li val ser esforsat

1 font, 1884.
Sinònim: Quant la desdicha's declara, es en va plantarli cara.
Equivalent en castellà: Al desdichado poco le vale ser esforzado.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 619. Librerías París-Valencia.