Paremiologia catalana comparada digital

Al fill del ric no li toquis el vestit

10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1910.

Al fill del ric, no li toquis el vestit

4 fonts, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): El diner «El diner. Refranyer», p. 51. Estampa Gràfiques Calmell.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del diner», p. 1161. Editorial Selecta-Catalonia.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «De la indumentària. Del vestir i dels vestits», p. 152. Editorial Ausa.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 421. Edicions 62.

Al fill del ric, no li toques el vestit

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Encara que el tracte siga cordial, no convé traspassar la frontera entre classes socials perquè si el poderós se sent ofés, eixirem perdent.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del parentiu», p. 539. Web.

Al fill del ric no li toques lo vestit

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «9. Els diners». Web.

Al fill del ric no li toquis el vestit

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Al fill del ric, no li toques lo vestit

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Més parémies i aforismes usats a Tortosa i arroplegats de llavis de gent del poble, ordenats alfabeticament. A», p. 156. Impremta Querol, Tortosa.

Al fill del rich no li toques lo vestit

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.