Refranys replicats. El segon contesta al primer.
Al fregir serà el patir... i al comptar serà el plorar
4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1938.
Al fregir serà el patir... i al comptar serà el plorar
1 font, 1951.
Al fregir, rises i al pagar, plors
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Al fregir, serà el patir (i al comptar, serà el plorar)
1 font, 1938.
Indica que és a l'hora de convertir els propòsits en realitats, quan sorgeixen els inconvenients i les dificultats. Un soldat anà a comprar peix a la pescateria, i en concertà un de molt passat. La peixatera, àvida de fer negoci, li donà a bon preu. Quan el soldat se n'anava, la peixatera exclamà per a ella: —Al fregir, / serà el patir; per significar que el trobaria podrit i el tindria de llençar... (segueix a l'original).
En fregir serà el riure i en pagar serà el plorar
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.