Paremiologia catalana comparada digital

Al juliol, el pastor toca el flabiol

12 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1951.

Pel juliol, el pastor toca el flabiol

4 fonts, 1987.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juliol». Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Juliol», p. 44. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Oficis i professions», p. 104. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Equivalent en francès: En juillet le berger joue de la flûte.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Els mesos de l'any (segon semestre) i els dies de la setmana», p. 68. Autoedició.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «De gener a desembre…», p. 9. Sport-Entraide-Amitié.

Al juliol / el pastor toca el flabiol; / el sabater / estira el nyinyol

1 font, 1969.
Lloc: Artesa.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Juliol», p. 74. Edicions Polígrafa.

Al juliol / el pastor toca el flabiol; / el sabater estira el nyinyol

1 font, 1951.
Lloc: Artesa.
Font: Gri. Tr. IX, 71.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juliol», p. 108. Editorial Barcino.

Al juliol, el pastor toca el flabiol

1 font, 2003.
Sinònim: Al juliol, el pastor toca el flabiol i el sabater estira el ninyol.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. L'ofici», p. 62. Pagès Editors.

Al juliol, el pastor toca el flabiol i el sabater estira el ninyol

1 font, 2003.
Sinònim: Al juliol, el pastor toca el flabiol.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. L'ofici», p. 62. Pagès Editors.

Al juriol el pastor toca el flabiol, el sabater estira el nyinyol

1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Juriol», p. 85. Pagès Editors.

Pel juliol, / el pastor toca el flabiol

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juliol. 27. Santa Juliana i Sant Semproniana; Sant Pantaleó: Festa Major de Cases de Pena», p. 62. Terra Nostra.

Pel juliol, el pastor toca el flabiol…

1 font, 1987.
Equivalent en francès: En juillet, le pâtre joue de la flûte…
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «De gener a desembre…», p. 18. Sport-Entraide-Amitié.