Paremiologia catalana comparada digital

Al present

16 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

Al present

5 fonts, 1926.
Actualment, en el temps actual.
Dexant al present les altres disputes, Proc. Olives 1001 | Jo fins als presents no més passava gust de mirar ma mare, Alcover Cont. 19.
Sinònim: De present | A present | En present | Per los presents.
Equivalent en castellà: Al presente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Present 2. a)». Editorial Moll.
En el moment en què ens trobem.
Anys endarrere era malvist que una dona portés pantalons; al present, aquesta moda és acceptada totalment / Al present les perspectives econòmiques no pinten gaire bé.
Sinònim: Avui dia.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Actualment». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Actualment.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Al present», p. 144. Edicions Polígrafa.
En el moment en què ens trobem.
Sinònim: Actualment, ara, avui en dia, presentment, en l'actualitat, avui dia, al temps que som.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 39. Edicions 62.
Actualment. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

A present

1 font, 1926.
Ant. Actualment, en el temps actual.
No és cars, a present, de parlar de tals afers, Tirant, c. 219.
Sinònim: Al present | De present | En present | Per los presents.
Equivalent en castellà: Al presente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Present 2. a)». Editorial Moll.

Al presènt

1 font, 1839.
Mod. adv. Ara, cuand se está diènd ó tractand.
Equivalent en castellà: Al presente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Presènt», p. 553. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Ara, cuand se está diènd ó tractand.
Equivalent en castellà: De presente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Presènt», p. 553. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Ara, cuand se está diènd ó tractand.
Equivalent en castellà: Presentemente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Presènt», p. 553. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Ara, cuand se está diènd ó tractand.
Equivalent en francès: Présentement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Presènt», p. 553. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Ara, cuand se está diènd ó tractand.
Equivalent en italià: Presentemente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Presènt», p. 553. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Ara, cuand se está diènd ó tractand.
Equivalent en llatí: In praesenti.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Presènt», p. 553. Impremta de Josep Torner.

Al present ó de present

1 font, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Al presente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Present», p. 226.
M. adv.
Equivalent en castellà: De presente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Present», p. 226.
M. adv.
Equivalent en castellà: Presentemente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Present», p. 226.
M. adv.
Equivalent en llatí: In praesenti.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Present», p. 226.