Paremiologia catalana comparada digital

Al present

14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Al present

4 fonts, 1926.
Actualment, en el temps actual.
Dexant al present les altres disputes, Proc. Olives 1001 | Jo fins als presents no més passava gust de mirar ma mare, Alcover Cont. 19.
Sinònim: De present | A present | En present | Per los presents.
Equivalent en castellà: Al presente.
En el moment en què ens trobem.
Anys endarrere era malvist que una dona portés pantalons; al present, aquesta moda és acceptada totalment / Al present les perspectives econòmiques no pinten gaire bé.
Sinònim: Avui dia.
Font: R-M.
Actualment.
En el moment en què ens trobem.
Sinònim: Actualment, ara, avui en dia, presentment, en l'actualitat, avui dia, al temps que som.

Al presènt

1 font, 1839.
Mod. adv. Ara, cuand se está diènd ó tractand.
Equivalent en castellà: Al presente.
Mod. adv. Ara, cuand se está diènd ó tractand.
Equivalent en castellà: De presente.
Mod. adv. Ara, cuand se está diènd ó tractand.
Equivalent en castellà: Presentemente.
Mod. adv. Ara, cuand se está diènd ó tractand.
Equivalent en francès: Présentement.
Mod. adv. Ara, cuand se está diènd ó tractand.
Equivalent en italià: Presentemente.
Mod. adv. Ara, cuand se está diènd ó tractand.
Equivalent en llatí: In praesenti.

Al present ó de present

1 font, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Al presente.
M. adv.
Equivalent en castellà: De presente.
M. adv.
Equivalent en castellà: Presentemente.
M. adv.
Equivalent en llatí: In praesenti.