Ser de bon caràcter.
Equivalent en castellà: Ser de buena pasta, ser pastaflora.
De bona pasta
39 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1805.
Ser de bona pasta
8 fonts, 1992.
Sinònim: Ser de bona jeia (o de bona fe).
Equivalent en castellà: Ser de buena pasta.
Hi ha gent que té el cel guanyat, persones que són bones per naturalesa, que no tenen maldat, pacífics i amb un bon fons.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Ningú no li tenia cap por, perquè tothom sabia que era de molt bona pasta.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Alcanar.
Ser una bona persona.
De bona pasta
5 fonts, 1961.
Bona persona, de bona fe.
Loc. adj. [LC]. [Persona] fàcil de tractar.
Era un home rabassut, alegre, de bona pasta i xerraire.
Ser de bona pasta és sinònim de ser bon jan.
Lloc: Vic (Osona).
Sort que l'estanquer és un noi de bona pasta i es va avenir a fer de bernat pescaire.
Lloc: Mequinensa.
No es dolent.
Lloc: Esparreguera.
És de bona pasta
4 fonts, 2003.
Per dir que algú és bona persona, que no té cap malícia.
Per dir que algú és bona persona, que no té cap malícia.
Lloc: Mallorca.
Lloc: País Valencià.
Ésser de bona pasta
3 fonts, 1961.
De bon geni, pacífic.
Ésser de bon caràcter.
Bon caràcter.
Lloc: Esparreguera.
Bona pasta
2 fonts, 1805.
Met. bon geni, bon natural.
Equivalent en castellà: Buena masa.
Met. bon geni, bon natural.
Equivalent en castellà: Buena pasta.
Met. bon geni, bon natural.
Equivalent en llatí: Bona indoles.
Bon geni, bon natural.
Equivalent en castellà: Buena pasta.
Bon geni, bon natural.
Equivalent en francès: De bonne pâte.
Bon geni, bon natural.
Equivalent en francès: Une bonne pâte d'homme.
Bon geni, bon natural.
Equivalent en italià: Uomo di buona pasta.
Bon geni, bon natural.
Equivalent en llatí: Bona indoles.
Esser de bona pasta
2 fonts, 1926.
Tenir bon natural, esser de bon gènit, fàcil de tractar.
Tenim uns governants de bona pasta, Ignor. 27.
Sinònim: Esser de pasta d'agnus.
Tenir bon natural, esser de bon geni, fàcil de tractar.
Lloc: Mallorca.
Ésser de bona pasta (algú)
2 fonts, 2004.
Ésser de bon caràcter / ésser de bon geni, pacífic, de bon natural.
És de tan bona pasta que mai no s'enfada / Sembla de bona pasta, però té cops de geni, de tant en tant.
Sinònim: Ésser un tros de pa (algú).
Font: R-M / *
Càndid. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ésser (algú) de bona pasta (o de pasta d'agnus)
1 font, 2000.
Ésser de bon geni, pacífic, de bon natural.
Equivalent en castellà: Ser de buena pasta | Ser (o ser una) pastaflora.
Esser de bona o mala pasta
1 font, 1984.
Bo, o dolent.
Lloc: Menorca.
Ésser de bona pasta (de la bona pasta)
1 font, 1949.
Ser [algú] de bona pasta
1 font, 2008.
Ser de bon geni, pacífic, de bon natural.
Ser de bona o mala pasta
1 font, 2003.
Ser de bona o mala pasta o inclinació.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Ser de bòna pasta
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Ser de molt bona pasta
1 font, 1899.
Com son de molt bona pasta / y d'un génit excelent, / no ho faran tan malament / de bon tros, com en Sagasta.