Ordenar el discurs: assenyalar relacions temporals.
Al principi, l'alcalde va felicitar els membres de la corporació per la tasca portada a terme enguany.
Sinònim: A partir de | Abans de | Actualment | Al final | Aleshores | Des de | Després.
Al principi
23 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.
Al principi
8 fonts, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Al principio.
M. adv.
Equivalent en llatí: Initio.
Val la pena, o almenys això pensava al principi.
Al principi, alguns navegants aclaparats per la malesa es preocupaven ara i adés d'anar a baldejar-los i d'examinar les amarres.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
No hauria de fer els cursos de l'institut, que al principi potser sí que serien divertits, però segur que després devien acabar per ser una lata.
El pare, al principi, li tenia mania, perquè s'estimava massa l'Adrià, però ella se'l posà a la butxaca amb tacte i paciència.
Al principi em treia de polleguera que em tractés com una inferior al seu amo, i li deia, a crits, que no era una minyona.
Mod. adv. En lo comensamènt.
Equivalent en castellà: Al principio.
Mod. adv. En lo comensamènt.
Equivalent en italià: Al principio.
Mod. adv. En lo comensamènt.
Equivalent en francès: Au commencement.
Mod. adv. En lo comensamènt.
Equivalent en llatí: Initio.
Estar mòlt al principi
2 fonts, 1805.
F. met. ab que s'explica que s'ha avansat encara poc en alguna materia ó facultat.
Equivalent en castellà: Estar en mantillas.
F. met. ab que s'explica que s'ha avansat encara poc en alguna materia ó facultat.
Equivalent en castellà: Estar muy á los principios.
F. met. ab que s'explica que s'ha avansat encara poc en alguna materia ó facultat.
Equivalent en llatí: In incunabulis esse.
Fr. met. ab que se exrpèssa que encara se ha avansad poc en alguna materia ó facultat.
Equivalent en italià: Essere al principio.
Fr. met. ab que se exrpèssa que encara se ha avansad poc en alguna materia ó facultat.
Equivalent en castellà: Estar en mantillas.
Fr. met. ab que se exrpèssa que encara se ha avansad poc en alguna materia ó facultat.
Equivalent en castellà: Estar muy á los principios.
Fr. met. ab que se exrpèssa que encara se ha avansad poc en alguna materia ó facultat.
Equivalent en llatí: In incunabilis esse.
Fr. met. ab que se exrpèssa que encara se ha avansad poc en alguna materia ó facultat.
Equivalent en francès: Ne faire que commencer.
A principi de
1 font, 2004.
En els primers moments d'algun període.
A principi de curs intentaré matricular-me d'aquesta assignatura.
Sinònim: A entrada (d'algun temps), a l'entrant (d'algun temps).
Al principi (cast.)
1 font, 1907.
Sinònim: A la primeria.
Al principi de
1 font, 2004.
Al primer temps o a la primera part d'una cosa.
Sinònim: Al començament de, a la primeria de, a l'inici de, a l'origen de, de bon principi, de bell principi.