Al temps oportú.
Equivalent en castellà: A su tiempo | En su tiempo.
Al seu temps
Al moment oportú / al temps oportú.
Els treballs agrícoles s'han de fer al seu temps; no es pot escollir la temporada.
Sinònim: Al seu dia, a temps, al seu moment.
Font: R-M.
Sinònim: Quan n'era l'hora.
En el moment oportú. Origen: 1876. En aquest context l'adjectiu 'due' vol dir 'd'acord amb el que és apte' (p.e., 'with all due respect' = 'amb tot el respecte degut'). El substantiu 'course' aquí es refereix a un procediment.
Tractarem al seu temps el tema de l'augment de sous = We'll take up the subject of wage increases in due course.
Equivalent en anglès: In due course.
Cada cosa al seu temps | Fer cada cosa al seu temps.
Lloc: Vic (Osona).
Al moment oportú.
Sinònim: Veg. Al seu dia.
Moment oportú: al moment adequat.
I qui sap, potser a la llarga no li farà res, tothom creu que és forta ─això és el que diu la Sílvia─, i que mira de cara a la Història, al seu temps, a l'hora col·lectiva…