Paremiologia catalana comparada digital

Al teu fill dona-li ofici que l'oci és pare del vici

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1915.

Al teu fill dóna un ofici, que la ganduleria és mare del vici

6 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1117. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Més clar, aigua.
Equivalent en castellà: A tu hijo, buen nombre y oficio.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del parentiu», p. 540. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. El treball», p. 343. Edicions 62.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

Al teu fill dóna-li ofici que l'oci és pare del vici

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «A», p. 22. Ajuntament d'Alzira.

Al teu fill dona-li ofici que l'oci és pare del vici (l'afegeixo jo)

1 font, 1915.
De: Domènech, R.
Equivalent en castellà: A tu hijo buen nombre y oficio.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0104-0034 «Refranes filosófico-teóricos - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434080304201/547/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.