Consell.
Equivalent en italià: A can vecchio non dire a cuccio.
Al vell no li donis consell
15 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1884.
Al home vell no li dongas consell
2 fonts, 1884.
Sinònim: Recordat que l'home vell, no ha menester cap consell.
Equivalent en castellà: A buey viejo no le cates majada, que él se la cata | V. A buey viejo no le cates abrigo.
Al home vell no li donguis consell
2 fonts, 1915.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Al vell no li donis consell
2 fonts, 1935.
A l'home vell no li dongas consell
1 font, 1995.
A l'home vell no li donis consell
1 font, 2018.
A l'home vell, no li dones consell
1 font, 1992.
Al home bell no li donguis concell
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Al home vell no li donguis / consell
1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Al vell, no li donis consell
1 font, 1992.
Sinònim: A l'home vell no li dones consell.
Recorda't que l'home vell no ha menester ton consell
1 font, 1992.
Recorda't que l'home vell, / no ha de menester consell
1 font, 1967.
Recordat que l'home vell, no ha menester cap consell
1 font, 1884.
Sinònim: Al home vell no li dongas consell.
Equivalent en castellà: A buey viejo no le cates majada, que él se la cata | V. A buey viejo no le cates abrigo.