Paremiologia catalana comparada digital

Alegre, l'amo en Joan!

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1918.

Alegra l'amo en Joan

2 fonts, 1935.
Per a consolar algú en alguna calamitat.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 90. Editorial Selecta-Catalonia.
Donar-li ànim.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Noms propis», p. 245. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Alegre, l'amo en Joan!

2 fonts, 1926.
Exclamació per encoratjar algú que està trist o desanimat.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Alegre Loc. f)», p. 467. Editorial Moll.
Donar coratge.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. A. Conjugacions vàries», p. 13. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Alegra, l'amo 'n Joan…!

1 font, 1918.
Açò 's diu per encoratjar al que patèix una calamitat, sigui o no sigui Joan.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXXI.- Noms propis», p. 315. Institut Menorquí d'Estudis.

Alegre, l'amo en Joan

1 font, 1993.
Açò es diu per encoratjar el qui pateix una calamitat, sigui o no sigui Joan (F.C.M.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «92 Alegre», p. 26. Institut Menorquí d'Estudis.

Alegria, l'amo en Joan

1 font, 2008.
Donar coratge. Es diu a Menorca.
Lloc: Menorca.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.2. Estat d'ànim. Alegria i tristesa. Riure i plorar. Dites», p. 392. Editorial Moll.