Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 123. Editorial Selecta-Catalonia.
Alegre com un pinsà
14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1910.
Alegre com un pinsà
7 fonts, 1910.
Alegre.
Sinònim: Alegre com unes castanyoles | Alegre com un picarol | Més content que un gínjol.
Equivalent en gallec: Alegre como (ou coma) un cuco (ou como un pandeiro, ou como un peneireiro, ou como unha carricanta, ou como unhas castañolas (ou castañetas)).
Alegre.
Sinònim: Alegre com unes castanyoles | Alegre com un picarol | Més content que un gínjol.
Equivalent en gallec: Alegre (ou leda) como (ou coma) un cuco.
Alegre.
Sinònim: Alegre com unes castanyoles | Alegre com un picarol | Més content que un gínjol.
Equivalent en gallec: Alegre (ou leda) como (ou coma) un pandeiro.
Alegre.
Sinònim: Alegre com unes castanyoles | Alegre com un picarol | Més content que un gínjol.
Equivalent en gallec: Alegre (ou leda) como (ou coma) un peneireiro.
Alegre.
Sinònim: Alegre com unes castanyoles | Alegre com un picarol | Més content que un gínjol.
Equivalent en gallec: Alegre (ou leda) como (ou coma) unha carricanta.
Alegre.
Sinònim: Alegre com unes castanyoles | Alegre com un picarol | Més content que un gínjol.
Equivalent en gallec: Alegre (ou leda) como (ou coma) unhas castañolas (ou castañetas).
Es diu d'una persona de caràcter molt alegre i rioler.
Des que ha entrat en aquesta nova feina, està alegre com un pinsà: se'l veu feliç / És com un pinsà, sempre està de bon humor.
Sinònim: Alegre com un picarol, més content que unes pasqües, alegre com un gínjol, alegre com unes castanyoles.
Es diu d'una persona de caràcter molt alegre i rioler.
Font: Revista Terra Nostra, 59 (1986): Elements de Folklore, p.
Es estar molt alegre.
Equivalent en francès: Gai comme un pinson.
Lloc: Catalunya del Nord.