Paremiologia catalana comparada digital

Ales té la «mariposa» per a morir més pressurosa

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1884.

Alas té la mariposa, pera morir més presurosa

1 font, 1884.
Sinònim: Per sa ruina, li nasqueren alas á la formiga.
Equivalent en castellà: Da Dios alas a la hormiga, para morir más aina.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 635. Librerías París-Valencia.

Ales té la «mariposa» / per morir més presurosa

1 font, 1910.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol VIII. Insectes. II. Monografies. Papallona. Aforismes», p. 475. L'Avenç.

Ales té la «mariposa» per a morir més pressurosa

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 606», p. 339. Columna Edicions.

Ales té la mariposa / per a morir més pressurosa

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Mariposa», p. 110. Edicions Polígrafa.