Es diu quan succeeix una cosa molt inesperada.
Algun diable s'ha trencat el coll
12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1910.
Algun diable s'ha trencat el coll
5 fonts, 1910.
Equivalent en castellà: Quebrar el ojo al diablo.
Estranyesa per algun fet fora de costum.
Lloc: Pineda.
Algun dimoni s'ha trencat el coll
2 fonts, 1918.
Es diu quan fa una cosa ben feta algú que sol fer-ho sempre malament.
Sinònim: Algun dimoni s'ha penjat.
Lloc: Barc., Empordà.
De: Dorca i González, Josep; Albert Arnau, Josep Maria.
Lloc: Cistella.
Algun sant s'ha trencat el coll
2 fonts, 1926.
Es diu quan passa alguna cosa considerada molt anormal.
Algun diable se ha trencat el coll
1 font, 1918.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Algun dimoni se ha trencat el coll
1 font, 1917.
De: Rocas i Romanguera, Irene.
Lloc: Llofriu.
Un dimoni s'ha trencat el coll
1 font, 2007.
Lloc: Santa Coloma de Farners.