Amarg com la retrama

22 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1928.

Més amarg que la retrama

2 fonts, 1987.

Modismos y frases hechas.

Equivalent en castellà: Ser más amargo que la tuera.

Més amarg que una retrama

2 fonts, 2010.

Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).

Amarg com la retama

1 font, 2017.

Amarg com la retrama

1 font, 2014.

Molt molt amarg.

Sinònim: Amarg com la fel | Amarg com la quina | Amarg com el baladre.

Amarg com les retames

1 font, 2017.

Amarg com una retama

1 font, 2017.

Amarga com les retrames

1 font, 1996.

Lloc: País Valencià.

Amargar com la retrama

1 font, 2008.

Amargar molt una cosa.

En una ànima més amarga que la retrama

1 font, 2017.

Està amarg com la retama

1 font, 2014.

Si una cosa està amarga.

Lloc: Santa Pola.

Estar més amarc que la retrama

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.

Més amarg que la retama

1 font, 1989.

D'altres espècies silvestres…

Lloc: Alcoi.

Més amarg que les retrames

1 font, 2017.

Més amarg que retrama

1 font, 1970.

Retrama: la ginesta.

Lloc: Eivissa, Rosselló.

Més amarg que una retama

1 font, 2017.

Més amargat que la retama

1 font, 2017.

Quedar-se amarg com les retrames

1 font, 2013.

Fer-se molt de mal. Etim.: La «retrama» és la ginesta. A Eivissa s'utilitza l'expressió «això és una retrama» quan una cosa és molt amargant (DCVB).

Lloc: El Cabanyal (València).

Quedar-se en l'amargor de la retama

1 font, 2017.

Quedar-se més amarg/amarga que les arretrames

1 font, 2010.

La frase es diu quan et fas molt de mal amb alguna cosa. Em van explicar què eren les arretrames, però ara no me'n recorde ben bé. Em sembla que era una mena de fruit sec amarg.

Lloc: País Valencià.

Ser (una cosa) més amarga que la retama

1 font, 2008.

Mots de patxanga. Ser en comparatives.

Lloc: Xàtiva (Costera).