Paremiologia catalana comparada digital

Amb altres ulls

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Ab altres ulls

4 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Con otros ojos.
M. adv. ab diferent afició, y de diversa manèra qu'abans.
Equivalent en castellà: Con otros ojos.
M. adv. ab diferent afició, y de diversa manèra qu'abans.
Equivalent en llatí: Aliter, diverso modo.
Equivalent en castellà: Con otros ojos.
Mod. adv. Ab diferènt afició y de diversa manèra qe abans.
Equivalent en castellà: Con otros ojos.
Mod. adv. Ab diferènt afició y de diversa manèra qe abans.
Equivalent en francès: Avec d'autres yeux, d'autres sentimens.
Mod. adv. Ab diferènt afició y de diversa manèra qe abans.
Equivalent en italià: Con altri occhi.
Mod. adv. Ab diferènt afició y de diversa manèra qe abans.
Equivalent en llatí: Aliter, diverso modo.

Mirar amb altres ulls

2 fonts, 1980.
Tenir un punt de vista diferent.
… Perquè li feia vergonya, davant dels feacis, ue li anés el plor fil a fil per sota les celles.

Veure amb uns altres ulls

1 font, 2011.
Canviar d'opinió, per a bé o millor.
Equivalent en castellà: Mirar con otros ojos.