Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Quan el pobre pasta no cou el forn
23 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1910.
Quan lo pobre pasta no cou lo forn
4 fonts, 1910.
Aquest adagi explica les contrarietats que te el pobre. De: Martí Cohí, Josep (1916-17).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
La feina de pastar consistia a afaiçonar la massa fina fins a dur-la al forn.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Quan el pobre pasta, no cou el forn
3 fonts, 1992.
L'adversitat fa molta més presa en els pobres que en els rics.
Sinònim: Similars: Qui és desgraciat, amb els collons entropessa | A l'home desgraciat, el pa se li floreix al forn || Connex: Sempre plou quan no hi ha escola.
Quan la bruta pasta no cou lo forn
3 fonts, 1913.
Enfornar és la darrera operació per a l'obtenció del pa: posar la pasta al forn.
La feina de pastar consistia a afaiçonar la massa fina fins a dur-la al forn.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Quan lo pobre pasta, no cou lo forn
2 fonts, 1992.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
Enfornar és la darrera operació per a l'obtenció del pa: posar la pasta al forn.
Quan un pobre pasta, s'assola el forn
2 fonts, 2001.
Lloc: Càlig.
Quan el pobre pasta, / no cou el forn
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Quand le pauvre pétrit, / le four n'est pas chaud.
Lloc: Catalunya del Nord.
Quan la bruta pasta, no cou lo forn
1 font, 1967.
Quan lo pobre llaure plou o se xafe l'aladre
1 font, 1995.
Font: BM, FX, G, M, MR, VR.
Quan lo pobre llaure, o plou o es trenque l'aladre
1 font, 2010.
Parèmies referides a altres temes.
Lloc: Maella (Matarranya).
Quan lo pobre pasta, li cau lo forn
1 font, 2010.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Quan lo pobre paste cau lo forn
1 font, 1995.
Font: TA, TC, VR, VT.
Quan lo pobre paste lo forn s'assole
1 font, 1995.
Font: PR, BM, CL, CO, FX, G.
Quan lo pobre paste lo forn se cau
1 font, 1995.
Font: MR, MS, N.
Quan un pobre pasta, li cau el forn
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.