F. estar próxima á parir.
Equivalent en castellà: Estar con la barriga á la boca.
Amb el ventre a les dents
8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
Estar ab èl vèntre á las dents
1 font, 1805.
F. estar próxima á parir.
Equivalent en llatí: Partum imminere.
Estar ab lo vèntre á las dènts
1 font, 1839.
Fr. Se diu de las prènyadas mòlt próximas á parir.
Equivalent en francès: Avoir le ventre aux dents.
Fr. Se diu de las prènyadas mòlt próximas á parir.
Equivalent en italià: Essere la donna molto prossima al parto.
Fr. Se diu de las prènyadas mòlt próximas á parir.
Equivalent en castellà: Estar con la barriga en la boca.
Fr. Se diu de las prènyadas mòlt próximas á parir.
Equivalent en llatí: Partum imminere.
Estar amb el ventre a les dents
1 font, 2004.
Estar una dona en els darrers temps de prenyat.
Li deuen faltar dos dies per donar a llum, ja està amb el ventre a les dents.
Sinònim: Estar grossa, fer ventre, en estat.
Estar en la panxa a les dents
1 font, 2003.
Estar molt afamat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).