Paremiologia catalana comparada digital

Amb els ulls negats

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1980.

Amb els ulls negats

7 fonts, 1995.
Plorós / a punt de plorar o havent plorat fa poc.
Va rebre aquell obsequi amb els ulls negats i no sabia com donar les gràcies, de tan emocionat / No pogueren acabar l'entrevista; el noi no podia parlar amb els ulls negats com estava per l'emoció.
Sinònim: Amb les llàgrimes als ulls, tenir els ulls vidriosos.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Plorós». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Explicava les seves emocions amb els ulls negats.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 26. Llibres de l'Index, S.A.
Sinònim: Veg. Amb (les) llàgrimes als ulls.
Pàmies i Riudor, Víctor (2011): Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull. Autoedició.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Ulls», p. 212. Universitat Miguel Hernández.
Plorós.
Sinònim: Amb les llàgrimes als ulls, emocionat, llagrimejant, entristit, commòs, afectat, entendrit.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 45. Edicions 62.
Plorós.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Expressió de les emocions», p. 33. Edicions 62.
Plorós. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Amb els ulls humits

1 font, 1980.
És que ja no m'estimes?, li preguntava l'Helena amb els ulls humits, és clar, dona, és clar que t'estimo.
Roig, Montserrat (1980): L'hora violeta «L'hora dispersa (Ells i la Norma). I», p. 165. L'Avui / El Punt Avui.