Paremiologia catalana comparada digital

Amb temps

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Amb temps

3 fonts, 2000.
Amb temps de coll, amb prou anticipació.
Si no haguessis de venir, fes-m'ho saber amb temps.
Amb un espai de temps anticipat.
Notifiqueu-m'ho amb temps | Si véns, avisa'm amb temps.
Equivalent en castellà: Con tiempo.
Mitjançant transcurs de temps; amb un espai de temps anticipat.
Notifiqueu-m'ho amb temps.
Font: EC.

Ab tèmps

2 fonts, 1805.
M. adv. anticipadament.
Equivalent en llatí: Anticipare.
M. adv. anticipadament.
Equivalent en castellà: Con tiempo.
Mod. adv. Anticipadamènt.
Equivalent en llatí: Ante tempus.
Mod. adv. Anticipadamènt.
Equivalent en italià: Anticipatamente.
Mod. adv. Anticipadamènt.
Equivalent en castellà: Con tiempo.
Mod. adv. Anticipadamènt.
Equivalent en francès: D'avance.
Mod. adv. Anticipadamènt.
Equivalent en llatí: Praemature.