Paremiologia catalana comparada digital

Amb tothom has de ser humil, no tant que et tinguin per vil

5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1398.

A tota gent sies humil, / no tant que te'n tinguen per vil

1 font, 1398.
De: Turmeda, Anselm.
Turmeda, Anselm (1398): Llibre de bons amonestaments, p. 148. Editorial Barcino.

Am tots has de ser humil, no tant que 't tingan per vil

1 font, 1915.
De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0009 «Refranys, proverbis i locucions populars - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001432180304201/59/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Amb tothom siguis humil, mes no tant que et tinguin per vil

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La prudència», p. 106. Pagès Editors.

Amb tots deus ésser humil, / no tant que et tinguen per vil

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Humil», p. 278. Edicions Polígrafa.

Amb tots has d'ésser humil, no tant que et tinguen per vil

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «H 888», p. 236. Columna Edicions.