Paremiologia catalana comparada digital

Amigues són amigues

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1915.

Amigues son amigues

2 fonts, 1915.
Vol dir que no's poden fiar ni fins y tot dels mes amichs.
Lloc: Menorca.
Ferrer Ginard, Andreu (2013): Paremiologia «Modismes i locucions. A», p. 1. Cultura Popular de Menorca.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mitjorn Gran (Menorca).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0104-0039 «Comparances i refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434210304201/321/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Amigues, son amigues

2 fonts, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. VI.- Amics», p. 287. Institut Menorquí d'Estudis.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XIV.- Dones», p. 296. Institut Menorquí d'Estudis.

Amigues són amigues

1 font, 1993.
Es diu en sentit de desprestigiar el valor d'algunes amistats.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «125 Amigues», p. 30. Institut Menorquí d'Estudis.

Amigues, són amigues

1 font, 1984.
Amb tot i amb açò, no se fien d'elles mateixes.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Amics», p. 169. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.