Paremiologia catalana comparada digital

Amor i fred no se sap on es met

8 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1752.

Amor i fred / no mira on es met

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 52. La Neotípia.

Amor i fred no mira (o no se sap) on es met

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 228. Edicions 62.

Amor i fred no mira on es met

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 951. Editorial Selecta-Catalonia.

Amor i fred no se sap on es met

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del casament i de l'amor», p. 1105. Editorial Selecta-Catalonia.

Amor i fred, no sap hom on se met

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1227», p. 493. Columna Edicions.

Amor y fret / no sap ahont se met

1 font, 1752.
Equivalent en llatí: Amor, & / frigus nemini parcunt.
Burguera, Miquel (1752): Scripta, dialectologia catalana «Miquel Burguera: Alguns adagis (Bm-1829 [1752]-12.5) - http://scripta-dialectologia.ub.edu/textos/miquel-burguera-alguns-adagis/». Web.

Amor, y fret no sap ahont se met

1 font, 1752.
Equivalent en llatí: Amor, et frigus nemini parcunt.
Burguera, Fra Miquel (1752): Preceptes, elegancias, calendas y frases que se enseñan en las escolas de gramatiga de la provincia de S. Francesch de Mallorca «Phrases perutiles, et adagia venusta», p. 20. Casa de Miquel Cerdá.

La amor, com lo fret, hom no sap ón se met

1 font, 1915.
S. XVI.
Bulbena i Tusell, Antoni (1915): Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni «Paremiología catalana. Amor - Desamor - Gelosía», p. 3. Impremta Catalònia.