Paremiologia catalana comparada digital

Amor i fred no se sap on es met

7 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1752.

Amor i fred / no mira on es met

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 52. La Neotípia.

Amor i fred no mira (o no se sap) on es met

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 228. Edicions 62.

Amor i fred no mira on es met

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 951. Editorial Selecta-Catalonia.

Amor i fred no se sap on es met

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del casament i de l'amor», p. 1105. Editorial Selecta-Catalonia.

Amor i fred, no sap hom on se met

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1227», p. 493. Columna Edicions.

Amor y fret / no sap ahont se met

1 font, 1752.
Equivalent en llatí: Amor, & / frigus nemini parcunt.
Burguera, Miquel (1752): Scripta, dialectologia catalana «Miquel Burguera: Alguns adagis (Bm-1829 [1752]-12.5) - http://scripta-dialectologia.ub.edu/textos/miquel-burguera-alguns-adagis/». Web.

Amor, y fret no sap ahont se met

1 font, 1752.
Equivalent en llatí: Amor, et frigus nemini parcunt.
Burguera, Fra Miquel (1752): Preceptes, elegancias, calendas y frases que se enseñan en las escolas de gramatiga de la provincia de S. Francesch de Mallorca «Phrases perutiles, et adagia venusta», p. 20. Casa de Miquel Cerdá.