Paremiologia catalana comparada digital

Fer botiges

24 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1926.

Fer botiges

9 fonts, 1933.
Mots de patxanga. Fer.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2008): El Penjoll «Mots de patxanga (II)». Web.
Tartamudejar. Trobar-se en el parlar.
Sinònim: Fer botilles.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XXV, Cuaderno III (Julio-Sepbre de 1949) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). F», p. 243. Societat Castellonenca de Cultura.
Sinònim: Fer botiges i cànters | Parlar fent botiges.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 9. Activitats humanes. A. Activitats generals. Parlar. Qualitats o defectes en el parlar», p. 792. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Ser botijós.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Pròleg», p. 7. Editorial Marfil.
Parlar repetint les síl·labes i interrompent l'emissió de paraules de manera involuntària. Tartamudejar, quequejar.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. F», p. 46. Editorial Marfil.
Una persona: parlar balbuç.
Ton germanet fa botiges, per això no se l'entén quan parla.
Sinònim: Fer embuts.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Balbucejar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Parlar com una persona botijosa, amb entrebancs, tartamudejar.
Sinònim: Parlar botijós | Fer embuts | Enganxar-se | Fer botilles.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «F», p. 154. Juli Jordà Mulet.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. F», p. 38. Edicions Víctor.
Balbucejar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
S'aplica a aquells que no parlen clar, botijosos, balbucients, tartamuts. També se sol fer botiges, de manera puntual, en situacions de desconcert o per nervis.
Verbofília. Populogis (2012): Verbofília. Populogis «http://rbn.jimdo.com/verbof%C3%ADlia/populogis/». Web.

Fer botilles

3 fonts, 1926.
Parlar balbuç.
Ché Nelet, no fases botiiles i pòsa els ulls en lo pesebre, Pascual Tirado (BSCC, vi, 334).
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «1 Botilla 3». Editorial Moll.
Tartamudejar. Trobar-se en el parlar.
Sinònim: Fer botiges.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XXV, Cuaderno III (Julio-Sepbre de 1949) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). F», p. 243. Societat Castellonenca de Cultura.
Tartamudejar.
Roselló Gimeno, Roberto (2014): El Periòdic.com «Açò encara no s'ha acabat: frases fetes que diem a Borriana (V) - https://www.elperiodic.com/val/opinio/parotets/encara-acabat-frases-fetes-diem-borriana_4563». Web.

Fer botiges (els líquids)

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 1. Natura, entorn. d. Matèria. Líquids, fluids i humitat. Líquids, gas. Líquid en moviment», p. 216. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Fer botiges i cànters

1 font, 2012.
Sinònim: Fer botiges | Parlar fent botiges.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 9. Activitats humanes. A. Activitats generals. Parlar. Qualitats o defectes en el parlar», p. 793. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Fer botiges un líquid en abocar-lo en el recipient

1 font, 1926.
Refluir i fer soroll en evacuar l'aire de l'interior de l'atuell.
Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Botija 3». Editorial Moll.

Fer botiges una persona

1 font, 1926.
Parlar balbuç.
Equivalent en castellà: Tartajear.
Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Botija 4». Editorial Moll.

No fer botiges

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1808. Publicacions de la Universitat de València.

No fer botiges per a parlar

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «N», p. 184. Editorial Arte y Letras.

No fer botigues per a parlar

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1495», p. 340. Columna Edicions.

Parlar fent botiges

1 font, 2012.
Sinònim: Fer botiges | Fer botiges i cànters.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 9. Activitats humanes. A. Activitats generals. Parlar. Qualitats o defectes en el parlar», p. 793. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Sense fer botiges

1 font, 2020.
Embarbussament. Proveu a dir-ho sense fer botiges.
Cucarella, Toni (2020): Toni Cucarella «Sentències comentades i altres digressions parèmiques per a entretindre el confinament durant la pandèmia del coronavirus». Blogger.

T'ho he dit clar o he fet botiges?

1 font, 2009.
Mots de patxanga. Pura patxanga!
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2009): El Penjoll «Mots de patxanga (i VII): Pura patxanga!». Web.
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2009): El Penjoll «Mots de patxanga (V): Sentències». Web.