Haver-hi perill greu de morir; esser segura la mort si no es resol la situació en un determinat sentit.
Correm a portar lo recado, que ens hi va la vida si no el reben ells tan prompte com nosaltres, Vilanova Obres, xi, 225.
Anar-l'hi la vida
10 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1857.
Anar-hi la vida
3 fonts, 1926.
Haver-hi perill greu de morir.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Illes Balears.
Haver-hi perill greu de morir.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Anar-hi la vida (en una cosa)
1 font, 2000.
Haver-hi perill de mort si no es resol d'una manera o altra.
M'hi va la vida.
Equivalent en castellà: Ir la vida en.
Anar-hi la vida [en una cosa]
1 font, 2008.
Haver-hi perill de mort si no es resol d'una manera o altra.
Anar-hi la vida, el prestigi, etc., a algú en una cosa
1 font, 1996.
Haver-hi perill de perdre allò que s'anomena.
Equivalent en castellà: Jugarse alguien la vida, el prestigio, etc., en algo.
Anar-li (a algú) la vida
1 font, 1997.
Ser-li molt important.
Amb aquesta jugada t'hi va la vida, noi!
Anar-li-hi la vida (a algú)
1 font, 2004.
Haver-hi perill greu de morir; ésser segura la mort si no es resol la situació en un determinat sentit / haver-hi perill de mort si no es resol d'una manera o altra.
En aquesta operació li hi va la vida / Vaig deixar de fumar perquè m'hi anava la vida.
Sinònim: Anar-li-hi la pell (a algú), anar-li-hi el cap (a algú), jugar-se la vida.
Font: R-M / IEC.