Loc.: de cap manera (en frases negatives).
Sinònim: De cap manera (en frases negatives).
Equivalent en castellà: En absoluto.
En absolut
21 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1910.
En absolut
13 fonts, 1910.
Loc.: de manera absoluta, total.
Sinònim: De manera absoluta, total.
Equivalent en castellà: En absoluto.
Dit d'una manera absoluta, terminant.
Li ha prohibit en absolut de tornar-hi.
Equivalent en castellà: En absoluto.
De cap manera, gens ni mica.
Et fa res que vingui? —En absolut.
Equivalent en castellà: En absoluto.
D'una manera absoluta, terminant.
Li ha prohibit en absolut de tornar-hi.
Sinònim: De cap manera.
Font: EC.
D'una manera absoluta, terminant.
No ho faré en absolut.
Sinònim: De cap manera.
Font: IEC.
Expressió per a negar enèrgicament una cosa.
Sinònim: De cap manera, ni pensar-hi, ni per la vida, ni de bon tros.
Font: IEC.
Sinònim: Ni per remei.
Equivalent en castellà: En absoluto.
─Oh, no, senyoreta Schlegel, en absolut.
De cap manera.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Loc. adv. [LC]. → De cap manera 1.
No ho faré en absolut. | En absolut no l'aprecien tant com diuen. | —El despatxaràs? —En absolut, però haurem de revisar les condicions del contracte.
Loc. adv. [LC] Modifica mots negatius com res, cap o ningú, als quals apareix posposada. Absolutament 3.
No va venir ningú en absolut.
Loc. adv. [LC] En oracions negatives; gradua un verb; pot constituir tot sol un enunciat negatiu en resposta a una oració interrogativa. Emfasitza la idea de grau zero denotada per la negació.
No m'has entès en absolut. | No és en absolut gelosa. | No passaràs gana en absolut. | —Et fa res que vingui? —En absolut. | —T'agrada? —En absolut.
Loc. adv. [LC] Modifica un adjectiu o un verb. Totalment 1.
És una decisió mancada en absolut de fonament. | Aquest és un remei segur, amb què es pot confiar en absolut.
Els comentaris no amoïnaven en absolut Malena de Segarra. Quw la vila digués missa!
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
L'Ignasi-Xavier va dreçar el tors per dir-li que, en absolut, no havia estat cap xerrera.
En Pere no entenia quina gràcia hi podien trobar els estrangers a l'illa i, en contrapartida, no entenia en absolut la simpatia que despertaven entre els illencs.
Lloc: Mallorca.
D'una manera absoluta, terminant.
Expressió de negació rotunda.
Sinònim: No, ni parlar-ne, ni pensar-ho, ni poc ni molt, ni per remei, ni remotament, de cap manera, absolutament, terminantment, completament, ni per pensament, ni de lluny.
A en Lluís no li molestava en absolut el pet de sol que entrava per la finestra.
En absolut (cast.)
1 font, 2021.
"En absolut" també és un calc? —Crec que sí.
Sinònim: De cap manera | Mai de la vida | No absolutament | No pas.
Equivalent en castellà: Para nada.