Paremiologia catalana comparada digital

Anar-li darrere com un gos

11 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.

Anar darrere (algú) com un gos

3 fonts, 2004.
Expressió usada per a indicar que una persona en segueix amb insistència una altra servilment, interessadament, afectivament, etc.
Amb la fal·lera d'ascendir, sempre va darrere el gerent com un gos.
Sinònim: Ésser darrere (algú) com un gos, ésser el gos (d'algú), anar-li davant i darrere (a algú).
Font: EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Perseguir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Equivalent en anglès: Be hot on one's trail.
Hevly, Lou (2020): An Idiom a Day. 365 dites angleses corresponents a dites catalanes «B», p. 42. Parcir Edicions Selectes.
Perseguir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Ésser darrere (algú) com un gos

2 fonts, 2004.
Expressió usada per a indicar que una persona en segueix amb insistència una altra servilment, interessadament, afectivament, etc.
Aquest sempre és darrere el seu amo com un gos / Sempre roman darrere la Mercè com un gos per a demanar-li favors.
Sinònim: Ésser el gos (d'algú), anar darrere (algú) com un gos.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Servil». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Servil. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Anar al darrere com un gos

1 font, 2007.
Sinònim: Llepar (o besar) el cul.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «340», p. 102. Garsineu Edicions.

Anar darrera com un gos

1 font, 1926.
Seguir algú servilment a un altre.
Sinònim: Fer de gos.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «1 Gos Loc. a)». Editorial Moll.

Anar darrere (d'algú) com un gos

1 font, 2008.
Expressió usada per a indicar que una persona en segueix amb insistència una altra servilment, interessadament, afectivament, etc.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Anar detràs com un gos

1 font, 2003.
Seguir servilment a un altre.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «G», p. 85. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Anar-li al «radere» com un gos

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 5. Del món de les bèsties», p. 68. Edicions Salòria.

Duem al darrere com un gos

1 font, 2023.
Quan una persona ens segueix tot el dia.
Font: DSFF.
Servei Local de Català de Cerdanyola del Vallès (2023): Facebook «Com gat i gos (II) - https://www.facebook.com/photo/?fbid=717111840453665&set=a.448750787289773». Consorci per a la Normalització Lingüística.