Tenir-ne desig, voler-la amb vehemència.
Lo senyor rey era tant escalfat contra los sarrahins, que en res d'açò no li anava lo cor, Muntaner Cròn., c. 55.
Anar-se-n'hi el cor
10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
Anar (o anar-se'n) el cor a una cosa
1 font, 1926.
Anar-se-n'hi el cor
1 font, 1967.
Desitjar amb vehemència alguna cosa.
Lloc: Pineda, Borges Blanques.
Anarsen'hi 'l cor
1 font, 1803.
F. met. desitjar alguna cosa ab ansia.
Equivalent en castellà: Irse tras algo.
F. met. desitjar alguna cosa ab ansia.
Equivalent en llatí: Perdite cupere.
Anarsen'hi lo cor
1 font, 1839.
Fr. met. Desitjar ab ansia alguna cosa.
Equivalent en castellà: Irse tras algo.
Fr. met. Desitjar ab ansia alguna cosa.
Equivalent en castellà: Írsele á uno el alma por alguna cosa ó tras alguna cosa.
Fr. met. Desitjar ab ansia alguna cosa.
Equivalent en francès: Désirer avec ardeur.
Fr. met. Desitjar ab ansia alguna cosa.
Equivalent en italià: Toccare il cuore.
Fr. met. Desitjar ab ansia alguna cosa.
Equivalent en llatí: Perditim, ardentissime expetere.
Anàrsenhi 'l cor (ab algú ò ab alguna cosa)
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Írsele a uno el alma tras de…