Per indicar que algú ha fet bancarrota o que no pot pagar els seus deutes.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Anar a donar els tres cops de cul a sant Jaume
3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1935.
Anar a donar els tres cops de cul a sant Jaume
2 fonts, 1983.
Anar a donar els tres cops de c… a Sant Jaume
1 font, 1935.
Fallir un negoci, no poder pagar els crèdits. Quan un comerciant no podia satisfer els seus crèdits feia pública manifestació de la seva fallida acudint al vell porxo de Sant Jaume i donant tres cops a terra en un dels graons del davant d'aquesta església. És possible que el costum tingui origen romà, car, en aquella gran urbs, quan un mercader es trobava impossibilitat de satisfer els seus compromisos, s'havia de posar nu damunt d0una pedra dita de l'escàndol i pregonar tres vegades la seva fallida.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).