Paremiologia catalana comparada digital

Anar a la banda

Haver-hi molt de peix. Expressio calellenca.
Lloc: Palafrugell.
Anar de tort. Anar borratxo. La banda és cada un dels costats d'una embarcació. Una embarcació va a la banda quan s'inclina a un costat. Es dóna a la banda una embarcació per tal de netejar-la o reparar-la. Durant la navegació, quan una barca va a la banda es fa difícil servar-la.
Lloc: Torredembarra.
Mar. Inclinar-se el vaixell a un costat.
Equivalent en castellà: Dar de (o a la) banda.
Una nau, inclinar-se a un costat.
Quan arribaven al port, el vaixell ha començat a anar a la banda.
Encara que semblaven neutrals, anaven a la banda d'ells.
Lloc: Vic (Osona).
Estar en estat d'embriaguesa. Anar a la banda vol dir, en sentit recte, no guardar, el bastiment, una simetria lateral, cosa que normalment sol produir-se quan es porta un pes excessiu en un dels costats especialment pel peix.
Sinònim: Anar a la vela | Pôrtar-ho tot ple.
Lloc: Cambrils (Baix Camp).