Paremiologia catalana comparada digital

Anar a missa a Roma

No anar missa. Quan a un li demanen: "on has anat avui a missa?" Si no hi ha anat, sol respondre: "a Roma"
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. Dites», p. 280. Editorial Moll.
No anar a missa, no assistir-hi.
Aquest sempre va a missa a Roma: encara és hora que els diumenges li vegem el pèl a l'església.
Sinònim: Jugar-se la missa, salar-se la missa.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Faltar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Se diu als que se pairan d'anar a missa. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).
Lloc: Llofriu.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0060 «Refranys. Dites. Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434950304201/353/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Els que se pairen d'anar a missa se diu que «van a missa a Roma».
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Dites, comparances, exclamacions populars, locucions i frases fetes. A», p. 70. Arxiu Municipal de Palafrugell.