Paremiologia catalana comparada digital

Anar a plaça

14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1910.

Anar a plaça

9 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Ir a la compra.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 36. Editorial Pòrtic.
Equivalent en castellà: Ir a la compra.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 208. Editorial Diàfora.
Anar al mercat públic per comprar.
Tenia la nevera buida perquè encara havia d'anar a plaça / Hem anat a plaça a comprar mongetes, però eren pansides.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Comprar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Plaça de vendre: anar a (la) plaça. Tornar de plaça. És la manera habitual de dir-ho. L'Ajuntament en diu Mercat municipal.
Gomà, Enric (2022): La tarda de Catalunya Ràdio «Anem a plaça a comprar expressions catalanes amb l'Enric Gomà». Catalunya Ràdio.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Laqueparletortosí (2021): «https://twitter.com/rosabeleta/status/1444204259042643971». Twitter.
Anar a comprar (habitualment menjar o coses per a la llar).
Haurem d'anar a plaça, que falta fruita i ous.
Equivalent en castellà: Ir a la compra.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «plaça». Editorial Barcanova.
En lloc d'anar a la plaça major.
Lloc: Pla de l'Estany.
Parlar plaestanyí (2016): Parlar plaestanyí «https://www.facebook.com/ParlarPlaestanyi/posts/aquest-%C3%A9s-el-llistat-de-les-paraules-i-expressions-recollides/931348410297355/». Facebook.
O bé: oi que fa temps que no hem fet dissabte del despatx del senyoret? O, avui aniré a plaça, Encarna. I l'Encarna, mentrestant, feinejava.
Roig, Montserrat (1980): L'hora violeta «La novel·la de l'hora violeta. 1958», p. 108. L'Avui / El Punt Avui.
Anar al Mercat per fer compra.
Lloc: Terrassa.
Zurimendi, Ander; Plans, Guillem (2023): ««Expressions del món del tèxtil terrassenc que encara se senten» - https://www.diarideterrassa.com/cultura-ocio/2023/02/23/expressions-del-mon-del-textil-que-encara-emprem/». Diari de Terrassa.

Anar a la plaça

3 fonts, 2016.
Al mercat.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 123. Universitat Autònoma de Barcelona.
Al mercat.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 113. Onada Edicions.
Anar a comprar tots els dimarts al mercat del poble.
Aquí no's diu anà al mercadillo, com a Benicarló. Aquí's diu anà a la plaça!
Lloc: Càlig (Baix Maestrat).
Sans Monroig, Berta (2016): El parlar de Càlig [lo par'la đe 'kalit∫]. Anàlisi fonètica, morfològica, sintàctica i lèxica «46. Fraseologia i expressions calijones», p. 200. Onada Edicions.

Anar a plaça, és massa

1 font, 1994.
Catalunya Ràdio (1994). Catalunya Ràdio.

Anar a plassa

1 font, 1910.
Les dònes a comprar.
Equivalent en castellà: Ir a la compra.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. A», p. 164. Imp. de J. Horta.