Paremiologia catalana comparada digital

Anar a tancar els ànecs

12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1967.

Anar a tancar els ànecs

5 fonts, 1985.
Anar a dormir.
Lloc: Solsonès.
Anar a dormir.
Anar a fer pipi.
Lloc: Pla de l'Estany.
A endreçar la casa i a dormir.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Anar a dormir.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.

Tancar els ànecs

3 fonts, 1994.
Anar cap a dormir.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Anar a dormir.
Dormir.
Cada dia se'n va a tancar els ànecs a les deu en punt.

Anar a tancar els ànecs (o les gallines)

2 fonts, 1996.
Anar a dormir.
Sinònim: Veg. Anar a jóc.
Anar a dormir.

Anar a tancar les oques

1 font, 2018.
Té el significat d'anar al llit molt d'hora.
Sinònim: Colgar-se amb les gallines.

L'hora d'anar a tencar els anecs

1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.