Paremiologia catalana comparada digital

Anar al baix

Anar en decadència, de mal en pitjor.
Equivalent en castellà: Ir de mal en peor.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Baix», p. 27. Enciclopèdia Catalana.
Decaure, minvar / anar en decadència, de mal en pitjor.
En aquesta comarca l'agricultura ha anat al baix i han augmentat les indústries.
Sinònim: Venir a menys, anar a mal borràs, anar de baixa, anar de caiguda, anar de capa caiguda, anar de cul al marge.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Decaure». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1762. Publicacions de la Universitat de València.
El pare diu «donar el baix».
El temporal anava al baix i ja només queien quatre gotes.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 112. Llibres de l'Index, S.A..
Decaure, minvar.
Sinònim: Veg. Venir a menys.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «A», p. 18. Edicions 62.
Anar malament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Estat general», p. 32. Edicions 62.
Anar malament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Treballs i ocupacions. Afer: estat», p. 109. Edicions 62.