Caminar a poc a poc / (anar) amb el moviment ordinari, sense augmentar la velocitat normal del caminar.
Nosaltres anàvem al pas, però ell es va posar a córrer per arribar primer.
Font: R-M.
Anar al pas
11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1966.
Anar al pas
6 fonts, 1966.
No anaven gaire de pressa, simplement anaven al pas.
Complir les ordres d'algú.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Caminar poc a poc.
Lloc: Cat.
Els soldats anaven al pas.
Lloc: Vic (Osona).
Dit de la marxa d'un cavall.
Caminar, marxar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Anar (un cavall) al pas
1 font, 1997.
Anar movent les potes de manera que l'animal s'aguanta alternativament amb les potes de la dreta i les de l'esquerra.
Equivalent en alemany: Im Passgang gehen.
Anar movent les potes de manera que l'animal s'aguanta alternativament amb les potes de la dreta i les de l'esquerra.
Equivalent en anglès: To amble.
Anar movent les potes de manera que l'animal s'aguanta alternativament amb les potes de la dreta i les de l'esquerra.
Equivalent en castellà: Amblar.
Anar movent les potes de manera que l'animal s'aguanta alternativament amb les potes de la dreta i les de l'esquerra.
Equivalent en francès: Alle l'amble.