Equivalent en castellà: Estar sin blanca.
Anar blau
13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1910.
Anar blau
12 fonts, 1910.
No tenir ni un cèntim.
No tenir ni un cèntim / no portar cap cèntim / no tenir diners.
Era aquell temps d'estudiants en què tots anàvem blaus i no teníem ni per a fumar.
Sinònim: Anar fluix d'armilla, anar prim de butxaca, anar curt de calés, anar prim de calés, a cavall de l'euga blanca.
Font: R-M.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
No tindre ni un cèntim.
Equivalent en castellà: Estar sin blanca.
No dur cap cèntim.
Sinònim: Estar sense un clau, estar escurat, no tenir ni cinc.
Equivalent en castellà: Estar sin blanca.
No disposar de cap cèntim.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
No tenir ni un cèntim.
Sinònim: Veg. Anar fluix d'armilla.
És no portar plata.
Equivalent en castellà: Estar pato.
Lloc: Llofriu.
Sense diners.
Anar blau de butxaca
1 font, 2019.
No tenir diners. Podria tenir com a fons d'inspiració el terme blau o 'suro blau', que és un tipus de paper de suro de baixa qualitat. Portar paper blau equivaldria a portar diner de poc pes a la butxaca.
Lloc: Palafrugell.