Separar-se.
Equivalent en castellà: Ir cada uno por su lado, ir cada cual por su camino, partir peras, romper las maistades, no mirar a alguien a la cara.
Anar cadascú pel seu costat
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1996.
Anar cadascú pel seu costat
6 fonts, 1996.
Separar-se / ésser d'opinions discordants, obrar amb independència l'un de l'altre, especialment els qui haurien d'anar d'acord.
Van decidir anar cadascú pel seu costat, ja que no s'avenien / Crec que el millor que podrien fer és anar cadascú pel seu costat: si no s'han entès mai! / Tan inseparables que eren, ara van cadascú pel seu cantó.
Sinònim: Partir peres, anar cadascú pel seu vent, tirar cadascú pel seu cantó.
Font: R-M / R-M / *
Sinònim: Tants caps, tants barrets.
Equivalent en castellà: Ir cada uno por su lado.
Es van separar i van anar cadascú pel seu costat.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Marina Baixa.
Separar-se.
Sinònim: Dividir-se, trencar, desavenir-se, partir peres, anar cadascú per ell, anar cadascú pel seu vent.
Anar cada u pel seu costat
1 font, 2008.
Separar-se.
Anar cadascú pel seu costat (o seu cantó)
1 font, 1997.
Enfrontar-se: renyir.