Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Si plou per Sant Pere Regalat, plou quaranta dies de comptat

58 recurrències en 37 variants. Primera citació: 1888.

Si plou per Sant Pere Regalat, plou quaranta dies de comptat

6 fonts, 2005.
13 de maig.
(13 de maig). Primavera.
Lloc: Salt (Gironès).
Sant Pere Regalat és el 13 de maig.
Lloc: Salt (Gironès).
13 de maig.
Sant Pere Regalat és el 13 de maig.
San Pedro Regalado, 13 de mayo. El día destaca por el pronóstico de las precipitaciones. De: Amades.

Si plou per Sant Pere Regalat, que plou quaranta dies és provat

6 fonts, 2000.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
Lloc: Artà.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
San Pedro Regalado, 13 de mayo. El día destaca por el pronóstico de las precipitaciones. De: Amades.

Si plou per Sant Pere Regalat, plou quaranta dies seguits

5 fonts, 2004.
Lloc: Artesa de Lleida.
Lloc: Lleida (Segrià).
La festivitat s'escau el 13 de maig. El pare diu que a Ripoll diuen la mateixa dita referint-se a sant Eudald (la festivitat del qual se celebra l'onze de maig).
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Lloc: Solsona (Solsonès).

Per Sant Pere regalat quaranta dies de ruixat

3 fonts, 2008.
Sant Pere és el 29 de juny.
Lloc: Baix Empordà.

Per Sant Pere Regalat, que plou quaranta dies és provat

3 fonts, 1992.
13. A més de menjar polos es diu que el tercer sant de gel també fa ploure, i força dies.
És el 13 de maig.

Si plou per sant Pere Regalat, plou quaranta dies de comptat

3 fonts, 1951.
Abunda la creença que si plou el dia d'avui, també plou els quaranta dies següents.
Climatologia. el maig és mes de pluges i, per tant, aquestes són decisives per a les collites.

Per Sant Pere Regalat, / que plou quaranta dies és provat

2 fonts, 1930.
Existeixen un bon nombre de proverbis relacionats amb la pluja, segons les diferents èpoques de l'any i segons els profits que se'n pugui obtenir, en relació amb les collites i feines agrícoles.
Existeixen un bon nombre de proverbis relacionats amb la pluja, segons les diferents èpoques de l'any i segons els profits que se'n pugui obtenir, en relació amb les collites i les feines agrícoles.

Per sant Pere Regalat, plou quaranta dies al comptat

1 font, 1990.

Per Sant Pere Regalat, plou quaranta dies seguits, si no se'n deixa

1 font, 1992.
Sinònim: Per Sant Pere Regalat, tot eixut o tot mullat.

Per Sant Pere Regalat, quaranta dies de tallat

1 font, 1998.
29 d'abril.
Lloc: Alt Pirineu.

Quan plou per sant Pere Regalat, plou quaranta dies seguits

1 font, 2008.
13 de maig.
Lloc: L'Albi.

Quan plou per Sant Pere Regalat, quaranta dies

1 font, 2022.
La dita indica que si plou el 13 de maig, hi haurà temps inestable durant quaranta dies més.
Lloc: La Garriga.

Si plou per Sant Pere Regalat / plou qurante dias seguits

1 font, 1915.
De: Dalmau, Benigno (1914).
Lloc: Tarragona.

Si plou per Sant Pere regalat / quaranta dies de pluja assegurat

1 font, 2014.
13 de maig. De: Miralpeix, Jaume.
Lloc: Taradell.
Font: Dites casolanes i rodolins, dins «Revista dels Tonis» (Taradell, 2006).

Si plou per Sant Pere Regalat plou quaranta dies de filera

1 font, 2021.
13 de maig.
Lloc: Artesa de Lleida.

Si plou per Sant Pere regalat quaranta dies de ruixat

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Si plou per Sant Pere Regalat, / plou quaranta dias, que es probat

1 font, 1888.
Altres ho díuhent aixís, mes en aquesta forma sembla una traducció lliteral del ditxo castellá.
Sinònim: Per Sant Pere Regalat, / tot aixut ó tot mullat.
Equivalent en castellà: Si llueve por San Pedro Regalado / llueve cuarenta días de contado.

Si plou per Sant Pere Regalat, / plou quaranta dies més tard

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.

Si plou per Sant Pere Regalat, / plou quaranta dies seguits

1 font, 1969.
Comparable amb la dita del mes de juny i amb el mateix sentit.
Lloc: Montblanc.

Si plou per Sant Pere Regalat, / plourà trenta o quaranta dies seguits

1 font, 1920.
Els mesos de l'any. Juny. Feines del mes de juny. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.

Si plou per sant Pere Regalat, / que plou quaranta dies és provat

1 font, 1951.
Ho diuen també de sant Bernabeu (11, VI, 1) i de santa Bibiana (2, XII).
Lloc: Camp de Tarragona.

Si plou per Sant Pere Regalat, plou quaranta dies

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

Si plou per sant Pere regalat, plou quaranta dies de comptat

1 font, 2022.

Si plou per Sant Pere Regalat, plou quaranta dies de comptat (o seguits)

1 font, 1999.
Creença popular.

Si plou per sant Pere Regalat, plou quaranta dies de filera

1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.

Si plou per Sant Pere Regalat, plou quaranta dies encabat, i l'herba s'asseca al prat

1 font, 1998.
29 d'abril.
Lloc: Alt Pirineu.

Si plou per Sant Pere regalat, plou quaranta dies seguits

1 font, 1930.
És considerat com a un dels mesos més abundants en pluges.

Si plou per sant Pere Regalat, plou quaranta dies seguits

1 font, 1985.
13 de maig.
Lloc: Baix Gaià.

Si plou per Sant Pere Regalat, plou quaranta dies, que és provat

1 font, 1992.
Sinònim: Per Sant Pere Regalat, tot eixut o tot mullat.

Si plou per Sant Pere Regalat, plourà durant quaranta dies

1 font, 2010.
Lloc: Cervera (Segarra).

Si plou per Sant Pere Regalat, plourà quaranta dies a la carrera

1 font, 1998.
29 d'abril.
Lloc: Alt Pirineu.

Si plou per Sant Pere Regalat, plourà quaranta dies seguits

1 font, 1982.
Lloc: Penedès.

Si plou per Sant Pere Regalat, porta quarantena de pluja

1 font, 2013.
13 de maig.
Lloc: Marganell.

Si plou per Sant Pere Regalat, quaranta dies el terra mullat

1 font, 2021.

Si plou per Sant Pere Regalat, quaranta dies més de pluja

1 font, 2013.
13 de maig.
Lloc: Avià, Gironella, Casserres, Olvan, la Nou, Gisclareny, Berga, la Pobla de Lillet, Vallcebre, Montmajor, Saldes, la Quar.

Si plou per Sant Pere Regalat, quaranta dies mullat

1 font, 1999.
Sant Pere Regalat és el dia 13 de maig.
Lloc: Blanes (Selva).

Si plou per Sant Pere Regalat, vint dies de pluja assegurat

1 font, 2010.
Lloc: Vilanova del Vallès (Vallès Oriental).