Si plou per Sant Pere Regalat, plou quaranta dies de comptat

48 recurrències en 31 variants. Primera citació: 1888.

Si plou per Sant Pere Regalat, plou quaranta dies de comptat

5 fonts, 2005.
(13 de maig). Primavera.
Lloc: Salt (Gironès).
CEIP Silvestre Santaló (2010): «El refranyer de l'aigua». Web.
Sant Pere Regalat és el 13 de maig.
Lloc: Salt (Gironès).
CEIP Silvestre Santaló (2005): El refranyer de l'aigua «Primavera». Web.
13 de maig.
Sant Pere Regalat és el 13 de maig.
San Pedro Regalado, 13 de mayo. El día destaca por el pronóstico de las precipitaciones. De: Amades.

Si plou per Sant Pere Regalat, que plou quaranta dies és provat

5 fonts, 2000.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Tarragona y su provincia». Blogger.
Lloc: Artà.
San Pedro Regalado, 13 de mayo. El día destaca por el pronóstico de las precipitaciones. De: Amades.

Si plou per Sant Pere Regalat, plou quaranta dies seguits

4 fonts, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
La festivitat s'escau el 13 de maig. El pare diu que a Ripoll diuen la mateixa dita referint-se a sant Eudald (la festivitat del qual se celebra l'onze de maig).
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Lloc: Solsona (Solsonès).

Per Sant Pere regalat quaranta dies de ruixat

3 fonts, 2008.
Sant Pere és el 29 de juny.
Lloc: Baix Empordà.

Per Sant Pere Regalat, que plou quaranta dies és provat

3 fonts, 1992.
13. A més de menjar polos es diu que el tercer sant de gel també fa ploure, i força dies.
És el 13 de maig.

Si plou per sant Pere Regalat, plou quaranta dies de comptat

3 fonts, 1951.
Abunda la creença que si plou el dia d'avui, també plou els quaranta dies següents.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «13 de maig. Sant Pere Regalat», p. 606. Salvat, S.A. de Ediciones.
Climatologia. el maig és mes de pluges i, per tant, aquestes són decisives per a les collites.
Gimeno, Antoni; Roure, Amadeu (1983): Maig. N. 67 «Refranys i Tradicions d'un Mes», p. 60. Graó Editorial.

Per Sant Pere Regalat, / que plou quaranta dies és provat

1 font, 1930.
Existeixen un bon nombre de proverbis relacionats amb la pluja, segons les diferents èpoques de l'any i segons els profits que se'n pugui obtenir, en relació amb les collites i feines agrícoles.

Per sant Pere Regalat, plou quaranta dies al comptat

1 font, 1990.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. El pas del temps», p. 120. Museu Arxiu de Sentmenat.

Per Sant Pere Regalat, plou quaranta dies seguits, si no se'n deixa

1 font, 1992.
Sinònim: Per Sant Pere Regalat, tot eixut o tot mullat.

Per Sant Pere Regalat, quaranta dies de tallat

1 font, 1998.
29 d'abril.
Lloc: Alt Pirineu.

Quan plou per sant Pere Regalat, plou quaranta dies seguits

1 font, 2008.
13 de maig.
Lloc: L'Albi.
Prats i Sobrepere, Joan; Cervera i Batariu, Joan; Manent i Segimon, Albert (2008): Lèxic de meteorologia popular a les Garrigues «4. Altres parèmies i mostres de folklore i llenguatge popular. Calendari litúrgic», p. 73. Editorial Fonoll.

Si plou per Sant Pere regalat / quaranta dies de pluja assegurat

1 font, 2014.
13 de maig. De: Miralpeix, Jaume.
Lloc: Taradell.
Font: Dites casolanes i rodolins, dins «Revista dels Tonis» (Taradell, 2006).
Correu / Vivet Miralpeix, Miquel (2014): Correu «Més refranys». Correu electrònic.

Si plou per Sant Pere regalat quaranta dies de ruixat

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Si plou per Sant Pere Regalat, / plou quaranta dias, que es probat

1 font, 1888.
Altres ho díuhent aixís, mes en aquesta forma sembla una traducció lliteral del ditxo castellá.
Sinònim: Per Sant Pere Regalat, / tot aixut ó tot mullat.
Equivalent en castellà: Si llueve por San Pedro Regalado / llueve cuarenta días de contado.

Si plou per sant Pere Regalat, / que plou quaranta dies és provat

1 font, 1951.
Ho diuen també de sant Bernabeu (11, VI, 1) i de santa Bibiana (2, XII).
Lloc: Camp de Tarragona.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de maig. 13 de Maig. Sant Pere Regalat», p. 88. Editorial Barcino.

Si plou per Sant Pere Regalat, plou quaranta dies

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

Si plou per sant Pere regalat, plou quaranta dies de comptat

1 font, 2022.

Si plou per Sant Pere Regalat, plou quaranta dies de comptat (o seguits)

1 font, 1999.
Creença popular.

Si plou per sant Pere Regalat, plou quaranta dies de filera

1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 30. Editorial Virgili & Pages.

Si plou per Sant Pere Regalat, plou quaranta dies encabat, i l'herba s'asseca al prat

1 font, 1998.
29 d'abril.
Lloc: Alt Pirineu.

Si plou per Sant Pere regalat, plou quaranta dies seguits

1 font, 1930.
És considerat com a un dels mesos més abundants en pluges.

Si plou per sant Pere Regalat, plou quaranta dies seguits

1 font, 1985.
13 de maig.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B14) Creences i supersticions», p. 36. Editorial Acebo.

Si plou per Sant Pere Regalat, plou quaranta dies, que és provat

1 font, 1992.
Sinònim: Per Sant Pere Regalat, tot eixut o tot mullat.

Si plou per Sant Pere Regalat, plourà durant 40 dies

1 font, 2010.
Lloc: Cervera (Segarra).

Si plou per Sant Pere Regalat, plourà quaranta dies a la carrera

1 font, 1998.
29 d'abril.
Lloc: Alt Pirineu.

Si plou per Sant Pere Regalat, plourà quaranta dies seguits

1 font, 1982.
Lloc: Penedès.

Si plou per Sant Pere Regalat, porta quarantena de pluja

1 font, 2013.
13 de maig.
Lloc: Marganell.

Si plou per Sant Pere Regalat, quaranta dies el terra mullat

1 font, 2021.

Si plou per Sant Pere Regalat, quaranta dies més de pluja

1 font, 2013.
13 de maig.
Lloc: Avià, Gironella, Casserres, Olvan, la Nou, Gisclareny, Berga, la Pobla de Lillet, Vallcebre, Montmajor, Saldes, la Quar.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys i tradicions al Berguedà, especialment meteorològics. Refranys, dites, sentències, prediccions meteorològiques...». Blogger.

Si plou per Sant Pere Regalat, quaranta dies mullat

1 font, 1999.
Sant Pere Regalat és el dia 13 de maig.
Lloc: Blanes (Selva).

Si plou per Sant Pere Regalat, vint dies de pluja assegurat

1 font, 2010.
Lloc: Vilanova del Vallès (Vallès Oriental).