Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Si plou per Sant Pere Regalat, plou quaranta dies de comptat

59 recurrències en 37 variants. Primera citació: 1888.

Si plou per Sant Pere Regalat, plou quaranta dies de comptat

6 fonts, 2005.
13 de maig.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
(13 de maig). Primavera.
Lloc: Salt (Gironès).
CEIP Silvestre Santaló (2010): «El refranyer de l'aigua». Web.
Sant Pere Regalat és el 13 de maig.
Lloc: Salt (Gironès).
CEIP Silvestre Santaló (2005): El refranyer de l'aigua «Primavera». Web.
13 de maig.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Sant Pere Regalat és el 13 de maig.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
San Pedro Regalado, 13 de mayo. El día destaca por el pronóstico de las precipitaciones. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.5. Mayo. 10.5.2. Caracterización de la climatología de mayo. 10.5.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 353. Universitat de les Illes Balears.

Si plou per Sant Pere Regalat, que plou quaranta dies és provat

6 fonts, 2000.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.8. Pluja i sequera. Refranys», p. 115. Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 151. Pagès Editors.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Tarragona y su provincia». Blogger.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 623 «Refranyer popular», p. 36. Revista Bellpuig.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Maig - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2022/05/24/els-refranys-catalans-maig/». Blogger.
San Pedro Regalado, 13 de mayo. El día destaca por el pronóstico de las precipitaciones. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.5. Mayo. 10.5.2. Caracterización de la climatología de mayo. 10.5.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 353. Universitat de les Illes Balears.

Si plou per Sant Pere Regalat, plou quaranta dies seguits

5 fonts, 2004.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Dites i frases fetes recollides a Artesa de Lleida (per ordre alfabètic)», p. 124. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Maig», p. 91. Pagès Editors.
La festivitat s'escau el 13 de maig. El pare diu que a Ripoll diuen la mateixa dita referint-se a sant Eudald (la festivitat del qual se celebra l'onze de maig).
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. II. El calendari. Les festes de maig», p. 204. Llibres de l'Index, S.A..
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 1. Dels sants», p. 60. Edicions Salòria.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Els mesos de l'any. Maig», p. 163. Institut Francesc Ribalta.

Per Sant Pere regalat quaranta dies de ruixat

3 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Sant Pere és el 29 de juny.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «El temps i la natura - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref2.htm». Blogger.

Per Sant Pere Regalat, que plou quaranta dies és provat

3 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 1805», p. 119. Columna Edicions.
13. A més de menjar polos es diu que el tercer sant de gel també fa ploure, i força dies.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Maig. Un refrany per cada dia», p. 72. Columna Edicions.
És el 13 de maig.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de maig», p. 124. Edicions 62.

Si plou per sant Pere Regalat, plou quaranta dies de comptat

3 fonts, 1951.
Abunda la creença que si plou el dia d'avui, també plou els quaranta dies següents.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «13 de maig. Sant Pere Regalat», p. 606. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Maig», p. 980. Editorial Selecta-Catalonia.
Climatologia. el maig és mes de pluges i, per tant, aquestes són decisives per a les collites.
Gimeno, Antoni; Roure, Amadeu (1983): Maig. N. 67 «Refranys i Tradicions d'un Mes», p. 60. Graó Editorial.

Per Sant Pere Regalat, / que plou quaranta dies és provat

2 fonts, 1930.
Existeixen un bon nombre de proverbis relacionats amb la pluja, segons les diferents èpoques de l'any i segons els profits que se'n pugui obtenir, en relació amb les collites i feines agrícoles.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Pluja», p. 119. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Existeixen un bon nombre de proverbis relacionats amb la pluja, segons les diferents èpoques de l'any i segons els profits que se'n pugui obtenir, en relació amb les collites i les feines agrícoles.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pluja», p. 352. Edicions Polígrafa.

Si plou per Sant Pere regalat, plou quaranta dies seguits

2 fonts, 1930.
És considerat com a un dels mesos més abundants en pluges.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Maig», p. 86. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. S», p. 41. Amics de Tous.

Per sant Pere Regalat, plou quaranta dies al comptat

1 font, 1990.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. El pas del temps», p. 120. Museu Arxiu de Sentmenat.

Per Sant Pere Regalat, plou quaranta dies seguits, si no se'n deixa

1 font, 1992.
Sinònim: Per Sant Pere Regalat, tot eixut o tot mullat.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 1804», p. 119. Columna Edicions.

Per Sant Pere Regalat, quaranta dies de tallat

1 font, 1998.
29 d'abril.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Cal.: Sant Pere Regalat», p. 128. Garsineu Edicions.

Quan plou per sant Pere Regalat, plou quaranta dies seguits

1 font, 2008.
13 de maig.
Lloc: L'Albi.
Prats i Sobrepere, Joan; Cervera i Batariu, Joan; Manent i Segimon, Albert (2008): Lèxic de meteorologia popular a les Garrigues «4. Altres parèmies i mostres de folklore i llenguatge popular. Calendari litúrgic», p. 73. Editorial Fonoll.

Quan plou per Sant Pere Regalat, quaranta dies

1 font, 2022.
La dita indica que si plou el 13 de maig, hi haurà temps inestable durant quaranta dies més.
Lloc: La Garriga.
Diputació de Barcelona (2022): Parcs de Catalunya. Xarxa de Parcs Naturals «El Patrimoni cultural immaterial del Montseny - https://parcs.diba.cat/web/el-patrimoni-cultural-immaterial-del-montseny/dites-i-refranys/-/llistador/5i9YC0qLU6Zk/10/1#resultats-cercador5i9YC0qLU6Zk». Diari de Balears.

Si plou per Sant Pere Regalat / plou qurante dias seguits

1 font, 1915.
De: Dalmau, Benigno (1914).
Lloc: Tarragona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0201-0018 «Resposta al qüestionari - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001411370304201/8/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Si plou per Sant Pere regalat / quaranta dies de pluja assegurat

1 font, 2014.
13 de maig. De: Miralpeix, Jaume.
Lloc: Taradell.
Font: Dites casolanes i rodolins, dins «Revista dels Tonis» (Taradell, 2006).
Correu / Vivet Miralpeix, Miquel (2014): Correu «Més refranys». Correu electrònic.

Si plou per Sant Pere Regalat plou quaranta dies de filera

1 font, 2021.
13 de maig.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Sobre els mesos, el temps i les collites», p. 102. Pagès Editors.

Si plou per Sant Pere regalat quaranta dies de ruixat

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Si plou per Sant Pere Regalat, / plou quaranta dias, que es probat

1 font, 1888.
Altres ho díuhent aixís, mes en aquesta forma sembla una traducció lliteral del ditxo castellá.
Sinònim: Per Sant Pere Regalat, / tot aixut ó tot mullat.
Equivalent en castellà: Si llueve por San Pedro Regalado / llueve cuarenta días de contado.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 23. Associació d'Excursions Catalana.

Si plou per Sant Pere Regalat, / plou quaranta dies més tard

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Maig. 13. Sant Servàs; Sant Pere Regalat», p. 42. Terra Nostra.

Si plou per Sant Pere Regalat, / plou quaranta dies seguits

1 font, 1969.
Comparable amb la dita del mes de juny i amb el mateix sentit.
Lloc: Montblanc.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Maig», p. 31. Edicions Polígrafa.

Si plou per Sant Pere Regalat, / plourà trenta o quaranta dies seguits

1 font, 1920.
Els mesos de l'any. Juny. Feines del mes de juny. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1001/0019 «Cicle anual festiu, dites, treballs - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1351696». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Si plou per sant Pere Regalat, / que plou quaranta dies és provat

1 font, 1951.
Ho diuen també de sant Bernabeu (11, VI, 1) i de santa Bibiana (2, XII).
Lloc: Camp de Tarragona.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de maig. 13 de Maig. Sant Pere Regalat», p. 88. Editorial Barcino.

Si plou per Sant Pere Regalat, plou quaranta dies

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «1. El calendari nou que endevina quan plou, i el calendari del pagès que tot ho sap i no endevina res», p. 17. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Si plou per sant Pere regalat, plou quaranta dies de comptat

1 font, 2022.
Izquierdo, Maria (2022): «https://twitter.com/marieta_1974/status/1521366549893890048». Twitter.

Si plou per Sant Pere Regalat, plou quaranta dies de comptat (o seguits)

1 font, 1999.
Creença popular.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de maig», p. 125. Edicions 62.

Si plou per sant Pere Regalat, plou quaranta dies de filera

1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 30. Editorial Virgili & Pages.

Si plou per Sant Pere Regalat, plou quaranta dies encabat, i l'herba s'asseca al prat

1 font, 1998.
29 d'abril.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Cal.: Sant Pere Regalat», p. 128. Garsineu Edicions.

Si plou per sant Pere Regalat, plou quaranta dies seguits

1 font, 1985.
13 de maig.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B14) Creences i supersticions», p. 36. Editorial Acebo.

Si plou per Sant Pere Regalat, plou quaranta dies, que és provat

1 font, 1992.
Sinònim: Per Sant Pere Regalat, tot eixut o tot mullat.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 1832», p. 129. Columna Edicions.

Si plou per Sant Pere Regalat, plourà durant quaranta dies

1 font, 2010.
Lloc: Cervera (Segarra).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Si plou per Sant Pere Regalat, plourà quaranta dies a la carrera

1 font, 1998.
29 d'abril.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Cal.: Sant Pere Regalat», p. 128. Garsineu Edicions.

Si plou per Sant Pere Regalat, plourà quaranta dies seguits

1 font, 1982.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Dels mesos de l'any. Maig», p. 155. Museu de Vilafranca.

Si plou per Sant Pere Regalat, porta quarantena de pluja

1 font, 2013.
13 de maig.
Lloc: Marganell.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys al Bages, especialment meteorològics. Refranys i dites - http://mariaestruch.blogspot.com/2013/06/recull-de-refranys-al-bages.html». Blogger.

Si plou per Sant Pere Regalat, quaranta dies el terra mullat

1 font, 2021.
Àngels i Dimonis (2021): «https://twitter.com/Angels_V_L/status/1422288373633503233». Twitter.

Si plou per Sant Pere Regalat, quaranta dies més de pluja

1 font, 2013.
13 de maig.
Lloc: Avià, Gironella, Casserres, Olvan, la Nou, Gisclareny, Berga, la Pobla de Lillet, Vallcebre, Montmajor, Saldes, la Quar.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys i tradicions al Berguedà, especialment meteorològics. Refranys, dites, sentències, prediccions meteorològiques...». Blogger.

Si plou per Sant Pere Regalat, quaranta dies mullat

1 font, 1999.
Sant Pere Regalat és el dia 13 de maig.
Lloc: Blanes (Selva).
Sola i Ramos, Elisa (1999): Proverbis, dites i frases fetes de Blanes «2.Frases fetes de caràcter general. 2.1. Frases fetes referents a la meteorologia. 2.1.3. De caràcter general», p. 19. Web.

Si plou per Sant Pere Regalat, vint dies de pluja assegurat

1 font, 2010.
Lloc: Vilanova del Vallès (Vallès Oriental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.