Compungit, trist, empegueït.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 326. Editorial Moll.
Anar cap baix
19 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1803.
Anar cap baix
10 fonts, 1967.
Compungit, trist, empegueït.
Equivalent en castellà: Estar triste.
Lloc: Artà.
Lloc: Mallorca.
Estar trist, capficat.
Anar capficat.
Lloc: Pineda.
Sinònim: Veg. Anar amb el cap sota l'ala.
Equivalent en castellà: Estar cabizbajo.
Trist, capficat.
Sense força.
Lloc: Menorca.
Estar trist, sense humor, a causa d'un fracàs, desengan o desgràcia.
Sinònim: Dur ses ombres mortes | Dur ses ombres tristes | Fer cara de divenres | Fer cara de Divenres Sant | Anar alís | Anar cop-piu | Esser un bosses tristes | Esser un barres tristes | Esser més trist que un fossar | Fer cara de prunes agres | Anar coa baixa.
Lloc: Mallorca.
Anar capbaix
2 fonts, 2012.
Les humiliacions el feien anar capbaix.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Veg. Anar amb el cap sota l'ala.
Anar cap-baix
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Andar cabizbajo.
Anar capbax
1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Demisso capite incedere.
Equivalent en castellà: Ir cabizbajo.
Capbaix
1 font, 1967.
Taciturn, callat.
Capbaix, -a
1 font, 2012.
Amb el cap baix, inclinat endavant, esp. en senyal d'abatiment.
Sinònim: Capcot, -a | Capjup, pa | Banyabaix, -baixa | Barres a pit.
Equivalent en castellà: Cabizbajo, -ja.
Capbax
1 font, 1803.
Adj. fam.
Equivalent en castellà: Cabizbaxo.
Adj. fam.
Equivalent en llatí: Demissus capite.