Portar una vida molt treballosa, escarrassar-se.
Sinònim: Viure com un gos | Portar una vida de gos.
Anar com un gos
11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Anar com un gos
3 fonts, 1910.
Treballar molt sense descans.
Equivalent en castellà: Aperrearse.
Treballar molt sense descans.
Equivalent en francès: Faire un métier de chien.
Treballar molt sense descans.
Equivalent en italià: Durar una fatica di cani.
Anar com un gòs
2 fonts, 1803.
F. met. fatigarse mòlt, anar ab afany.
Equivalent en castellà: Aperrearse.
F. met. fatigarse mòlt, anar ab afany.
Equivalent en llatí: Nimium defatigari.
Fr. met. y fam. Fatigarse mòlt, anar ab afany.
Equivalent en castellà: Aperrearse.
Fr. met. y fam. Fatigarse mòlt, anar ab afany.
Equivalent en francès: Ahaner.
Fr. met. y fam. Fatigarse mòlt, anar ab afany.
Equivalent en italià: Durar una fatica da cane.
Fr. met. y fam. Fatigarse mòlt, anar ab afany.
Equivalent en llatí: Nimium defatigarsi.