Paremiologia catalana comparada digital

Anar d'espai

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

Anar d'espai

2 fonts, 1982.
Sinònim: Anar a espai.
Equivalent en castellà: Ir despacio.
Anar amb calma, a poc a poc / lentament.
Anaven d'espai i amb molta calma.
Sinònim: A poc a poc.

Anar d'espay

1 font, 1803.
Sinònim: V. Anar apoc, apoc.
Sinònim: V. Anar á poc á poc.

D'espaiet

1 font, 2017.

Despai

1 font, 1926.
Adv. A poc a poc. Etim.: forma aglutinada de «d'espai», probablement a imitació del castellà «despacio».
Reteninse los papers no corregits miranse'ls despay y depropòsit, Ordin. Univ. 1638, fol 39 | Jo desitjava parlar despay amb ella, Maura Aygof. 12.
Equivalent en castellà: Despacio.

Despaiet

1 font, 1968.
A poc a poc.
Sinònim: V. Xino-xano.
Lloc: Benassal.