Paremiologia catalana comparada digital

Anar dret

19 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Anar dret

7 fonts, 1803.
En el sentit de creure, fer bondat.
El mestre ens feia anar drets com un ciri, o com una i.
F. met. procehir ab rectitut.
Equivalent en castellà: Caminar ó andar derecho, á derechas, ó á las derechas.
F. met. procehir ab rectitut.
Equivalent en llatí: Recte, iuste agere.
F. met. proceir ab rectitut, probitat ó conforme á la rahó.
Equivalent en castellà: Andar derecho ó á derechas.
F. met. proceir ab rectitut, probitat ó conforme á la rahó.
Equivalent en llatí: Recte procedere.
Caminar recte.
Lloc: Borèn.
De: Vayreda, Marià.
Per no fer mal d'ulls al seu pare, que era home de poques camàndules i li agradava que les feines anessin dretes.
Font: La punyalada (1904), p. 102.
Anar per bon camí.
Lloc: Menorca.
Fr. Obrar ab rectitut.
Equivalent en francès: Agir adroitement.
Fr. Obrar ab rectitut.
Equivalent en italià: Agire rettamente.
Fr. Obrar ab rectitut.
Equivalent en castellà: Andar á derechas.
Fr. Obrar ab rectitut.
Equivalent en castellà: Andar derecho.
Fr. Obrar ab rectitut.
Equivalent en llatí: Recte procedere.

Anar dret á alguna part

2 fonts, 1803.
F. anar directamènt á algun llog.
Equivalent en castellà: Enderezar.
F. anar directamènt á algun llog.
Equivalent en llatí: Tendere.
Fr. Anar directamènt á algun paratge.
Equivalent en francès: Aller en droiture.
Fr. Anar directamènt á algun paratge.
Equivalent en italià: Andare a dirittura.
Fr. Anar directamènt á algun paratge.
Equivalent en castellà: Enderezar.
Fr. Anar directamènt á algun paratge.
Equivalent en llatí: Tendere.